WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2016020255) BRENNSTOFFEINSPRITZANLAGE MIT EINER ANORDNUNG ZUR VERBINDUNG EINES BRENNSTOFFEINSPRITZVENTILS MIT EINER BRENNSTOFF FÜHRENDEN KOMPONENTE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2016/020255    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2015/067481
Veröffentlichungsdatum: 11.02.2016 Internationales Anmeldedatum: 30.07.2015
IPC:
F02M 61/14 (2006.01)
Anmelder: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE)
Erfinder: LANG, Klaus; (DE).
REHWALD, Andreas; (DE).
RETTIG, Ingo; (DE).
GUENGOER, Goekhan; (TR).
BLOB, Herbert; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2014 215 472.3 05.08.2014 DE
Titel (DE) BRENNSTOFFEINSPRITZANLAGE MIT EINER ANORDNUNG ZUR VERBINDUNG EINES BRENNSTOFFEINSPRITZVENTILS MIT EINER BRENNSTOFF FÜHRENDEN KOMPONENTE
(EN) FUEL INJECTION SYSTEM HAVING AN ASSEMBLY FOR JOINING A FUEL INJECTION VALVE WITH A FUEL CONVEYING COMPONENT
(FR) INSTALLATION D'INJECTION DE CARBURANT COMPRENANT UN ENSEMBLE SERVANT À ASSEMBLER UNE SOUPAPE D'INJECTION DE CARBURANT À UN COMPOSANT ACHEMINANT DU CARBURANT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Anordnung (3) dient zur Verbindung eines Anschlussteils (4) eines Brennstoffeinspritzventils (5) mit einer Tasse (6) einer Brennstoff führenden Komponente (2), wobei eine Verbindungsklammer (15) vorgesehen ist. Die Verbindungsklammer (15) verbindet im montierten Zustand das Anschlussteil (4) des Brennstoffeinspritzventils (5) mit der Tasse (6). Hierbei sind eine an dem Anschlussteil (4) vorgesehene Kontaktkontur (39) und eine an der Verbindungsklammer (15) vorgesehene Kontaktkontur (33), an denen ein Kontakt zwischen dem Anschlussteil (4) und der Verbindungsklammer (15) im montierten Zustand zustande kommt, so aneinander angepasst ausgestaltet, dass eine Lagerung (45) des Anschlussteils (4) an der Verbindungsklammer (15) gewährleistet ist, die ein Verschwenken des Anschlussteils (4) in Bezug auf eine Längsachse (24) der Tasse (6) ermöglicht.
(EN)The invention relates to an assembly (3) for joining a connection part (4) of a fuel injection valve (5) with a cup (6) of a fuel-conveying component (2), wherein a joining clamp (15) is provided. In the assembled state, the joining clamp (15) joins the connection part (4) of the fuel injection valve (5) to the cup (6). In this way, a contact contour (39) provided on the connection part (4) and a contact contour (33) provided on the joining clamp (15), at which a contact between the connection part (4) and the joining clamp (15) is achieved in the assembled state, are adapted to one another in such a way that a bearing (45) of the connection part (4) on the joining clamp (15) is guaranteed, enabling a swivelling of the connection part (4) in relation to a longitudinal axis (24) of the cup (6).
(FR)L'invention concerne un ensemble (3) servant à assembler une partie de raccordement (4) d'une soupape d'injection de carburant (5) à une coupelle (6) d'un composant (2) acheminant du carburant, un clip d'assemblage (15) étant prévu. Le clip d'assemblage (15) assemble, dans l'état monté, la partie de raccordement (4) de la soupape d'injection de carburant (5) à la coupelle (6). Un contour de contact (39) prévu sur la partie de raccordement (4) et un contour de contact (33) prévu sur le clip d'assemblage (15), sur lesquels un contact est établi dans l'état monté entre la partie de raccordement (4) et le clip d'assemblage (15), sont configurés de manière adaptée l'un à l'autre de manière à assurer un support (45) de la partie de raccordement (4) sur le clip d'assemblage (15), lequel permet un pivotement de la partie de raccordement (4) par rapport à un axe longitudinal (24) de la coupelle (6).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)