WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2016020158) OSTEOSYNTHESEVORRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2016/020158    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2015/066148
Veröffentlichungsdatum: 11.02.2016 Internationales Anmeldedatum: 15.07.2015
IPC:
A61B 17/70 (2006.01)
Anmelder: SILONY MEDICAL INTERNATIONAL AG [CH/CH]; Bahnhofplatz 76/76a CH-8500 Frauenfeld (CH)
Erfinder: TRAUTWEIN, Frank Thilo; (DE).
HEUER, Frank; (DE).
OHNMACHT, Timo; (DE)
Vertreter: DREISS PATENTANWÄLTE PARTG MBB; Postfach 10 37 62 70032 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
102014215529.0 06.08.2014 DE
Titel (DE) OSTEOSYNTHESEVORRICHTUNG
(EN) OSTEOSYNTHESIS DEVICE
(FR) DISPOSITIF D'OSTÉOSYNTHÈSE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Osteosynthesevorrichtung mit einer einen Gewindeschaft (24) und einen Kugelkopf (26) aufweisenden Knochenschraube (12) und mit einem eine Nut (32) aufweisenden Gabelkopf (14) mit zwei Schenkeln (34), wobei der Kugelkopf im Gabelkopf verschwenkbar gelagert, und mit einem Druckstück (16), das auf dem Kugelkopf aufsitzt, wobei sich das Druckstück am Gabelkopf abstützt und zwei seitliche, in Achsrichtung (30) des Gabelkopfs und weg vom Gewindeschaft sich erstreckende Flügel (48) aufweist; das Druckstück (16) ist unter Vorspannung in Achsrichtung und damit in Richtung auf den Kugelkopf im Gabelkopf gelagert, indem wenigstens einer der Flügel quer zur Achsrichtung des Gabelkopfs geschlitzt ist, so dass ein Schlitz (50) eine Federzunge (52) bildet und das Druckstück dadurch federnd ausgebildet ist; ein Vorsprung (70) ragt in der Achsrichtung (30) in den Schlitz (50) ein und er bildet zur Begrenzung einer Verformung oder Auslenkung der Federzunge einen in der Achsrichtung wirkenden Anschlag (72) für die Federzunge.
(EN)The invention relates to an osteosynthesis device comprising a bone screw (12) which has a threaded shaft (24) and a ball head (26); a fork head (14) which has a groove (32) and two limbs (34), said ball head being pivotally mounted in the fork head; and a pressure piece (16) which sits on the ball head. The pressure piece is supported on the fork head and has two lateral flanks (48) which extend in the axial direction (30) of the fork head and away from the threaded shaft. The pressure piece (16) is mounted in the fork head so as to be pretensioned in the axial direction and thus in the direction towards the ball head, wherein at least one of the flanks is slotted transversely to the axial direction of the fork head such that a slot (50) forms a spring tongue (52) and the pressure piece is thereby formed in a resilient manner. A protrusion (70) protrudes into the slot (50) in the axial direction (30) and forms a stop (72), which acts in the axial direction, for the spring tongue in order to restrict a deformation or deflection of the spring tongue.
(FR)L'invention concerne un dispositif d'ostéosynthèse qui comprend une vis à os (12) pourvue d'une tige filetée (24) et d'une tête sphérique (26) et une tête fourchue (14) à deux branches (34) qui comporte une rainure (32), la tête sphérique étant montée à pivotement dans la tête fourchue, et un élément de pression (16) qui s'appuie sur la tête sphérique ; l'élément de pression est supporté par la tête fourchue et comporte deux ailes latérales (48) qui s'étendent dans la direction axiale (30) de la tête fourchue et depuis l'axe fileté ; l'élément de pression (16) est monté dans la tête fourchue sous précontrainte dans la direction axiale et donc en direction de la tête sphérique en ce que au moins une des ailes est fendue transversalement à la direction axiale de la tête fourchue de sorte qu'une fente (50) forme une languette à ressort (52) et l'élément de pression est configuré ainsi pour être élastique ; une saillie (70) fait saillie dans la direction axiale (30) dans la fente (50) et elle forme une butée (72), agissant dans la direction axiale et destinée à la languette élastique, pour limiter la déformation ou déviation de la languette à ressort.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)