WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2016020112) OXIDATIONSFARBSTOFFVORPRODUKT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2016/020112    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2015/064414
Veröffentlichungsdatum: 11.02.2016 Internationales Anmeldedatum: 25.06.2015
IPC:
A61K 8/41 (2006.01), A61K 8/46 (2006.01), A61Q 5/10 (2006.01)
Anmelder: HENKEL AG & CO. KGAA [DE/DE]; Henkelstr. 67 40589 Düsseldorf (DE)
Erfinder: GEBERT-SCHWARZWÄLDER, Antje; (DE).
NEMITZ, Ralph; (DE).
KROOS, Astrid; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2014 215 484.7 06.08.2014 DE
Titel (DE) OXIDATIONSFARBSTOFFVORPRODUKT
(EN) OXIDATION DYE PRECURSOR
(FR) PRODUIT PRÉCURSEUR DE COLORANTS D'OXYDATION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft Mittel zur oxidativen Farbveränderung keratinischer Fasern, insbesondere menschlicher Haare, enthaltend in einem kosmetischen Träger (A) mindestens ein Oxidationsfarbstoffvorprodukt der Formel (I) und/oder dessen physiologisch verträgliches Salz, worin Y1, Y2 unabhängig voneinander für eine Gruppe R6R7N-, eine Hydroxygruppe, eine C1-C6-Alkylgruppe oder für eine Cyanogruppe stehen, X für ein Sauerstoffatom (-0-), ein Schwefelatom (-S-) oder für eine Gruppe -NR8- steht, R1, R2, R5 unabhängig voneinander für ein Wasserstoffatom, eine C1-C6-Alkylgruppe, eine C2-C6-Alkenylgruppe, eine Hydroxy-C2-C6-alkylgruppe, eine Polyhydroxy-C2-C6-alkylgruppe, eine Hydroxygruppe, eine C1-C6- Alkoxygruppe, eine Cyanogruppe, eine C1-C6-Alkoxy-carbonylgruppe, eine Nitrogruppe, eine Arylgruppe oder ein Halogenatom (Fluor, Chlor, Brom oder Jod) stehen, R3, R4 unabhängig voneinander für ein Wasserstoffatom, eine C1-C6-Alkylgruppe, eine C2-C6-Alkenylgruppe, eine Hydroxy-C2-C6-alkylgruppe, eine Polyhydroxy-C2-C6-alkylgruppe, eine Hydroxygruppe, eine C1-C6- Alkoxygruppe, eine Aminogruppe, eine Gruppe R9R10N-, eine Cyanogruppe, eine C1-C6-Alkoxy-carbonylgruppe, eine Nitrogruppe, eine Arylgruppe oder ein Halogenatom (Fluor, Chlor, Brom oder Jod) stehen, R6, R7, R8,R9, R10 unabhängig voneinander für ein Wasserstoffatom, eine C1-C6-Alkylgruppe, eine C2-C6-Alkenylgruppe, eine Hydroxy-C2-C6-alkylgruppe, eine Polyhydroxy-C2-C6-alkylgruppe oder eine Arylgruppe stehen, mit der Maßgabe, dass mindestens einer der Reste aus der Gruppe Y1 und Y2 für eine Gruppe R6R7N- steht.
(EN)The invention relates to means for oxidatively changing the color of keratin fibers, in particular human hair, containing in a cosmetic carrier (A) at least one oxidation dye precursor of formula (I) and/or the physiologically tolerated salt thereof, wherein Y1, Y2 stand, independent of each other, for an R6R7N group, a hydroxy group, a C1-C6 alkyl group, or a cyano group, X stands for an oxygen atom (-O-), a sulfur atom (-S-), or an -NR8- group, R1, R2, R5 stand, independent of each other, for a hydrogen atom, a C1-C6 alkyl group, a C2-C6 alkenyl group, a hydroxy C2-C6 alkyl group, a polyhydroxy C2-C6 alkyl group, a hydroxy group, a C1-C6 alkoxy group, a cyano group, a C1-C6 alkoxy carbonyl group, a nitro group, an aryl group, or a halogen atom (fluorine, chlorine, bromine, or iodine), R3, R4 stand, independent of each other, for a hydrogen atom, a C1-C6 alkyl group, a C2-C6 alkenyl group, a hydroxy C2-C6 alkyl group, a polyhydroxy C2-C6 alkyl group, a hydroxy group, a C1-C6 alkoxy group, an amino group, an R9R10N group, a cyano group, a C1-C6 alkoxy carbonyl group, a nitro group, an aryl group, or a halogen atom (fluorine, chlorine, bromine, or iodine), R6, R7, R8, R9, R10 stand, independent of each other, for a hydrogen atom, a C1-C6 alkyl group, a C2-C6 alkenyl group, a hydroxy C2-C6 alkyl group, a polyhydroxy C2-C6 alkyl group, or an aryl group, providing that at least one of the radicals from the Y1 and Y2 groups stands for an R6R7N group.
(FR)L'invention concerne des moyens de modification, par oxydation, de la couleur de fibres kératiniques, en particulier des cheveux des hommes. Lesdits moyens contiennent, dans un support cosmétique (A), au moins un produit précurseur de colorants d'oxydation de la formule (I) et/ou un sel physiologiquement acceptable de ce dernier, dans laquelle formule : Y1, Y2 représentent indépendamment l'un de l'autre un groupe R6R7N-, un groupe hydroxy, un groupe alkyle en C1-C6 ou un groupe cyano ; X représente un atome d'oxygène (-O-), un atome de soufre (-S-) ou un groupe -NR8- ; R1, R2, R5 représentent indépendamment les uns des autres un atome d'hydrogène, un groupe alkyle en C1-C6, un groupe alcényle en C2-C6, un groupe alkyle hydroxy en C2-C6, un groupe alkyle polyhydroxy en C2-C6, un groupe hydroxy, un groupe alcoxy en C1-C6, un groupe cyano, un groupe carbonyle alcoxy en C1-C6, un groupe nitro, un groupe aryle ou un atome d'halogène (fluor, chlore, brome ou iode) ; R3 et R4 représentent indépendamment l'un de l'autre un atome d'hydrogène, un groupe alkyle en C1-C6, un groupe alcényle en C2-C6, un groupe alkyl hydroxy en C2-C6, un groupe alkyl polyhydroxy en C2-C6, un groupe hydroxy, un groupe alcoxy en C1-C6, un groupe amino, un groupe R9R10N-, un groupe cyano, un groupe carbonyle alcoxy en C1-C6, un groupe nitro, un groupe aryle ou un atome d'halogène (fluor, chlore, brome ou iode) ; R6, R7, R8, R9, R10 représentent indépendamment les uns des autres un atome d'hydrogène, un groupe alkyle en C1-C6, un groupe alcényle en C2-C6, un groupe alkyle hydroxy en C2-C6, un groupe alkyle polyhydroxy en C2-C6 ou un groupe aryle à la condition qu'au moins un des radicaux issus du groupe Y1 et Y2 représente un groupe R6R7N-.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)