WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2016020061) VERFAHREN ZUM AUSWASCHEN VON GASBLASEN IN EINEM EXTRAKORPORALEN BLUTKREISLAUF
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2016/020061    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2015/001618
Veröffentlichungsdatum: 11.02.2016 Internationales Anmeldedatum: 05.08.2015
IPC:
A61M 1/36 (2006.01)
Anmelder: FRESENIUS MEDICAL CARE DEUTSCHLAND GMBH [DE/DE]; Else-Kröner-Strasse 1 61352 Bad Homburg (DE)
Erfinder: WOJKE, Ralf; (DE).
WIENEKE, Paul; (DE)
Vertreter: LORENZ SEIDLER GOSSEL; Rechtsanwalte Patentanwalte Partnerschaft mbB Widenmayerstrasse 23 80538 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2014 011 675.1 05.08.2014 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUM AUSWASCHEN VON GASBLASEN IN EINEM EXTRAKORPORALEN BLUTKREISLAUF
(EN) METHOD FOR WASHING OUT GAS BUBBLES IN AN EXTRACORPOREAL BLOOD CIRCUIT
(FR) PROCÉDÉ D'ÉLIMINATION PAR LAVAGE DE BULLES DE GAZ D'AU MOINS UNE ZONE CIBLE D'UN CIRCUIT DE SANG EXTRACORPOREL
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Auswaschen von Gasblasen aus wenigstens einem Zielbereich eines extrakorporalen Blutkreislaufs, vorzugsweise eines extrakorporalen Blutkreislaufs einer Dialysemaschine, mit einer Spülflüssigkeit, wobei die Flussrate und/oder der Druck der Spülflüssigkeit im extrakorporalen Blutkreislauf während des Spülvorganges wenigstens zeitweise inkonstant ist; und/oder wobei die Flussrate der Spülflüssigkeit im extrakorporalen Blutkreislauf während des Spülvorganges wenigstens zeitweise oberhalb eines Bereichs möglicher Flussraten liegt, der während der Behandlung für das Blut angewandt wird. Ferner betrifft die Erfindung eine extrakorporale Blutbehandlungseinheit mit einem extrakorporalen Blutkreislauf, einer Pumpe und einer Steuereinheit, wobei die Steuereinheit ausgebildet ist, um ein erfindungsgemäßes Spülverfahren durchzuführen. Des Weiteren betrifft die Erfindung eine extrakorporale Blutbehandlungseinheit mit einem extrakorporalen Blutkreislauf, einer Pumpe und einer Steuereinheit, wobei die Steuereinheit so ausgebildet ist, dass nach einem Stillstand der Pumpe oder nach einem Betrieb der Pumpe mit gedrosselter Geschwindigkeit die Fördergeschwindigkeit für Blut langsam erhöht wird.
(EN)The invention relates to a method for washing out gas bubbles from at least one target area of an extracorporeal blood circuit, preferably an extracorporeal blood circuit of a dialysis machine, with a rinsing fluid. The flow rate and/or the pressure of the rinsing fluid in the extracorporeal blood circuit during the rinsing process is at least intermittently inconsistent, and/or the flow rate of the rinsing fluid in the extracorporeal blood circuit during the rinsing process is situated at least temporarily above a range of possible flow rates, which is used during the treatment of the blood. The invention also relates to an extracorporeal blood treatment unit with an extracorporeal blood circuit, a pump and a control unit. Said control unit is designed to carry out an inventive rinsing method. The invention further relates to an extracorporeal blood treatment unit with an extracorporeal blood circuit, a pump and a control unit. Said control unit is designed such that after the pump has been at a standstill or after the pump has been operated at a throttled speed, the conveying speed for the blood is slowly increased.
(FR)L'invention concerne un procédé d'élimination par lavage de bulles de gaz d'au moins une zone cible d'un circuit de sang extracorporel, de préférence d'un circuit de sang extracorporel d'une machine de dialyse, avec un liquide de lavage ; le débit et/ou la pression du liquide de lavage dans le circuit de sang extracorporel au cours du processus de lavage est inconstant au moins par intermittence; et/ou le débit du liquide de lavage dans le circuit de sang extracorporel au cours du processus de lavage est situé au moins temporairement au-dessus d'une zone de débits possibles qui est utilisée pendant le traitement du sang. L'invention concerne en outre une unité de traitement de sang extracorporel comprenant un circuit de sang extracorporel, une pompe et une unité de commande ; l'unité de commande est configurée pour mettre en œuvre un procédé de lavage de l'invention. En outre, l'invention concerne une unité de traitement de sang extracorporel comprenant un circuit de sang extracorporel, une pompe et une unité de commande ; l'unité de commande est configurée de telle sorte qu'après un arrêt de la pompe ou un fonctionnement de la pompe à vitesse réduite, la vitesse de transport de sang est lentement augmentée.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)