WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2016020058) RECHTECKDICHTUNG ZUR ABDICHTUNG EINER DURCHFÜHRUNG, INSBESONDERE FÜR FLUIDE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2016/020058    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2015/001610
Veröffentlichungsdatum: 11.02.2016 Internationales Anmeldedatum: 05.08.2015
IPC:
F16J 15/32 (2006.01)
Anmelder: KONZELMANN GMBH [DE/DE]; Lise-Meitner-Strasse 15 74369 Löchgau (DE)
Erfinder: LAAGE, Andreas; (DE).
MICHAILIDIS, Michail; (DE)
Vertreter: LEITNER, Waldemar; Zerrennerstrasse 23-25 75172 Pforzheim (DE)
Prioritätsdaten:
10 2014 011 534.8 08.08.2014 DE
20 2014 006 270.6 08.08.2014 DE
Titel (DE) RECHTECKDICHTUNG ZUR ABDICHTUNG EINER DURCHFÜHRUNG, INSBESONDERE FÜR FLUIDE
(EN) RECTANGULAR SEAL FOR SEALING A FEED-THROUGH, IN PARTICULAR FOR FLUIDS
(FR) JOINT D'ÉTANCHÉITÉ RECTANGULAIRE SERVANT À RENDRE ÉTANCHE UN PASSAGE, DESTINÉ EN PARTICULIER À DES FLUIDES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Rechteckdichtung zur Abdichtung einer Durchführung, insbesondere für ein Fluid oder ein Gas, die einen Dichtkörper (2), eine äußere Mantelfläche (3), zwei Flankenflächen (4a, 4b) und eine innere Mantelfläche (7) aufweist. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die Rechteckdichtung (1) zumindest ein in einer Flankenfläche (4a; 4b) vorgesehenes, von dieser ausgehend in die zugeordnete Mantelfläche (3; 7) übergehendes und zumindest entlang eines Teils des Umfangs des Dichtkörpers (2) umlaufendes Einführelement (5a; 5b; 25a; 25b) aufweist.
(EN)The invention relates to a rectangular seal for sealing a feed-through, in particular for a fluid or a gas, which rectangular seal comprises a sealing body (2), an outer lateral surface (3), two flank surfaces (4a, 4b), and an inner lateral surface (7). According to the invention, the rectangular seal (1) has at least one insertion element (5a; 5b; 25a; 25b), which is provided in a flank surface (4a; 4b) and, proceeding from said flank surface, transitions into the associated lateral surface (3; 7) and which extends peripherally at least along a part of the periphery of the sealing body (2).
(FR)L'invention concerne un joint d'étanchéité rectangulaire servant à rendre étanche un passage, en particulier destiné à un fluide ou à un gaz, lequel joint d'étanchéité comporte un corps étanche (2), une surface enveloppante extérieure (3), deux surfaces de flanc (4a, 4b) et une surface enveloppante intérieure (7). Selon l'invention, le joint d'étanchéité rectangulaire (1) comporte au moins un élément d'introduction (5a ; 5b ; 25a ; 25b), qui est prévu dans une surface de flanc (4a ; 4b), qui se confond, en partant de celle-ci, avec la surface enveloppante (3 ; 7) associée, et qui s'étend au moins le long d'une partie de la périphérie du corps étanche (2).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)