WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2016020057) HAKENSCHLOSS FÜR EINE RECHTECKDICHTUNG SOWIE EINE EIN DERARTIGES HAKENSCHLOSS AUFWEISENDE RECHTECKDICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2016/020057    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2015/001609
Veröffentlichungsdatum: 11.02.2016 Internationales Anmeldedatum: 05.08.2015
IPC:
F16J 15/32 (2006.01)
Anmelder: KONZELMANN GMBH [DE/DE]; Lise-Meitner-Strasse 15 74369 Löchgau (DE)
Erfinder: LAAGE, Andreas; (DE).
MICHAILIDIS, Michail; (DE)
Vertreter: LEITNER, Waldemar; Zerrennerstrasse 23-25 75172 Pforzheim (DE)
Prioritätsdaten:
10 2014 011 532.1 08.08.2014 DE
20 2014 006 271.4 08.08.2014 DE
Titel (DE) HAKENSCHLOSS FÜR EINE RECHTECKDICHTUNG SOWIE EINE EIN DERARTIGES HAKENSCHLOSS AUFWEISENDE RECHTECKDICHTUNG
(EN) HOOK LOCK FOR A RECTANGULAR SEAL AND A RECTANGULAR SEAL HAVING A HOOK LOCK OF THIS TYPE
(FR) SERRURE À CROCHET DESTINÉE À UN JOINT D'ÉTANCHÉITÉ RECTANGULAIRE AINSI QUE JOINT D'ÉTANCHÉITÉ RECTANGULAIRE COMPORTANT UNE SERRURE À CROCHET DE CE TYPE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Hakenschloss für eine Rechteckdichtung, die mindestens ein Paar zusammenwirkende Schließelemente (12a, 13b; 12b, 13a) aufweist, wobei ein erstes Schließelement (12a; 12b) hakenförmig ausgebildet und in das komplementär hierzu ausgebildete zweite Schließelement (11b; 11a) zum Schließen einer Rechteckdichtung (1) eingreift. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass das erste Schließelement (11a) eine Zunge (12a) sowie eine Ausnehmung (13a) und das zweite Schließelement (11b) eine weitere Zunge (12b) sowie eine weitere Ausnehmung (13b) besitzt, dass die Ausnehmungen (13a, 13b) jeweils durch den Boden (13b'; 13a') und die Wand (13b"; 13a") des verbleibenden Bereich des Grundkörpers (2) ausgebildet, sind dass im Schließzustand des Hakenschlosses (10) in radialer Richtung die Zunge (12a) des ersten Schließelements (11a) in die korrespondierende Ausnehmung (13b) des zweiten Schließelements (11b) und die Zunge (12b) des zweiten Schließelements (11b) in die korrespondierende Ausnehmung (13a) des ersten Schließelements (11a) eintaucht, dass in axialer Richtung die Zunge (12a) des ersten Schließelements (11a) über der Wand (13b") der Ausnehmung (13b) des zweiten Schließelements (11b) und die Zunge (12b) des zweiten Schließelements (11a) über der Wand (13a") des ersten Schließelements (11a) liegt, und dass die Zunge (12a; 12b) ein radial nach innen vorspringendes Rastelement (14a; 14b) und die Ausnehmung (13b; 13a) eine Rastaufnahme (15b; 15a) für dieses Rastelement (14a; 14b) aufweist, in welche das Rastelement (14a; 14b) zum Schließen des Hakenschlosses (10) einbringbar ist.
(EN)The invention relates to a hook lock for a rectangular seal which has at least one pair of interacting locking elements (12a, 13b; 12b, 13a), wherein a first locking element (12a; 12b) is of hook-shaped design and engages in the second locking element (11b; 11a), which is formed in a complementary manner with respect thereto, for locking a rectangular seal (1). According to the invention, it is provided that the first locking element (11a) has a tongue (12a) and a recess (13a), and the second locking element (11b) has a further tongue (12b) and a further recess (13b), that the recesses (13a, 13b) are respectively formed by the base (13b'; 13a') and the wall (13b''; 13a'') of the remaining region of the basic body (2), that, in the locking state of the hook lock (10), in the radial direction the tongue (12a) of the first locking element (11a) enters the corresponding recess (13b) of the second locking element (11b) and the tongue (12b) of the second locking element (11b) enters the corresponding recess (13a) of the first locking element (11a), that in the axial direction the tongue (12a) of the first locking element (11a) lies over the wall (13b'') of the recess (13b) of the second locking element (11b) and the tongue (12b) of the second locking element (11a) lies over the wall (13a'') of the first locking element (11a), and that the tongue (12a; 12b) has a radially inwardly projecting latching element (14a; 14b) and the recess (13b; 13a) has a latching receptacle (15b; 15a) for said latching element (14a; 14b), into which the latching element (14a; 14b) can be introduced in order to lock the hook lock (10).
(FR)L'invention concerne une serrure à crochet destinée à un joint d'étanchéité rectangulaire, qui comporte au moins une paire d'éléments de fermeture (12a, 13b; 12b, 13a) en interaction. Un premier élément de fermeture (12a ; 12b) est réalisé sous la forme d'un crochet et vient en prise avec le deuxième élément de fermeture (11b ; 11a) réalisé de manière complémentaire avec ce dernier, servant à fermer un joint d'étanchéité rectangulaire (1). Selon l'invention, le premier élément de fermeture (11a) comporte une languette (12a) ainsi qu'un évidement (13a), et le deuxième élément de fermeture (11b) comporte une autre languette (12b) ainsi qu'un autre évidement (13b). Les évidements (13a, 13b) sont réalisés respectivement par le fond (13b' ; 13a') et la paroi (13b" ; 13a") de la zone restante du corps de base (2). Lorsque la serrure à crochet (10) est fermée dans une direction radiale, la languette (12a) du premier élément de fermeture (11a) s'enfonce dans l'évidement (13b) correspondant du deuxième élément de fermeture (11b), et la languette (12b) du deuxième élément de fermeture (11b) s'enfonce dans l'évidement (13a) correspondant du premier élément de fermeture (11a). Dans une direction axiale, la languette (12a) du premier élément de fermeture (11a) se trouve au-dessus de la paroi (13b") de l'évidement (13b) du deuxième élément de fermeture (11b), et la languette (12b) du deuxième élément de fermeture (11a) se trouve au-dessus de la paroi (13a") du premier élément de fermeture (11a). La languette (12a ; 12b) comprend un élément d'enclenchement (14a ; 14b) faisant saillie radialement vers l'intérieur, et l'évidement (13b ; 13a) comprend un logement d'enclenchement (15b ; 15a) destiné audit élément d'enclenchement (14a ; 14b), dans lequel l'élément d'enclenchement (14a ; 14b) peut être introduit aux fins de la fermeture de la serrure à crochet (10).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)