WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2016020043) ENDOSKOP UND VERFAHREN ZUR MONTAGE EINES ENDOSKOPS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

Veröff.-Nr.: WO/2016/020043 Internationale Anmeldenummer PCT/EP2015/001529
Veröffentlichungsdatum: 11.02.2016 Internationales Anmeldedatum: 24.07.2015
IPC:
A61B 1/00 (2006.01) ,A61B 1/07 (2006.01) ,A61B 1/06 (2006.01) ,G02B 23/24 (2006.01)
Anmelder: OLYMPUS WINTER & IBE GMBH[DE/DE]; Kuehnstrasse 61 22045 Hamburg, DE
Erfinder: WIETERS, Martin; DE
HANSEN, Lars; DE
Vertreter: EMMEL, Thomas; Meissner Bolte & Partner GbR Beselerstrasse 6 22607 Hamburg, DE
Prioritätsdaten:
10 2014 111 069.204.08.2014DE
Titel (EN) ENDOSCOPE AND METHOD FOR ASSEMBLING AN ENDOSCOPE
(FR) ENDOSCOPE ET PROCÉDÉ DE MONTAGE D'UN ENDOSCOPE
(DE) ENDOSKOP UND VERFAHREN ZUR MONTAGE EINES ENDOSKOPS
Zusammenfassung: front page image
(EN) The invention relates to an endoscope comprising an endoscope optical unit (10) with an outer tube (12) and a fiber tube (11) which contains an optical system with an objective (22). A window (16) is provided in the end surface (14) at the end region of the outer tube (12), and the objective (22) is aligned in a slanted manner at an angle relative to the longitudinal central axis (13) of the fiber tube (11) so as to point downwards through the window (16). A fiber bundle (17) is arranged above the objective (22) in order to illuminate the region in front of the objective (22). The endscope optical unit (10) or the endoscope is characterized in that the distal end region (18) of the fiber bundle (17) is arranged in the fiber tube (11) in a distal opening (27) surrounded by the material of the fiber tube.
(FR) L'invention concerne un endoscope muni d'une optique endoscopique (10) comprenant un tube extérieur (12) et un tube de fibres (11) contenant un système optique muni d'un objectif (22) ; une fenêtre (16) est ménagé dans la face frontale (14) au niveau de la zone d'extrémité du tube extérieur (12) ; l'objectif (22) est orienté obliquement vers le bas, lorsque l'on regarde à travers la fenêtre (16), en formant un angle par rapport à l'axe central longitudinal (13) du tube de fibres (11) et un faisceau de fibres (17) est disposé au-dessus de l'objectif (22) pour éclairer la zone en face de l'objectif (22). L'optique endoscopique (10) ou l'endoscope est caractérisé en ce que la zone d'extrémité distale (18) du faisceau de fibres (17) est disposée dans un passage distal (27) ménagé dans le tube de fibres (11) et entouré complètement par le matériau du tube de fibres (27).
(DE) Die Erfindung betrifft Endoskop mit einer Endoskopoptik (10) mit einem Aussenrohr (12) und einem, ein optisches System mit einem Objektiv (22) beinhaltenden Faserrohr (11), wobei ein Fenster (16) in der Stirnfläche (14) am Endbereich des Aussenrohrs (12) vorgesehen ist, wobei das Objektiv (22) schräg unter einem Winkel zur Längsmittelachse (13) des Faserrohrs (11) abwärts durch das Fenster (16) blickend ausgerichtet ist und wobei oberhalb des Objektivs (22) ein Faserbündel (17) zur Ausleuchtung des Bereichs vor dem Objektiv (22) angeordnet ist. Die Endoskopoptik (10) beziehungsweise das Endoskop zeichnen sich dadurch aus, dass der distale Endbereich (18) des Faserbündels (17) in einem rundum von Material des Faserrohrs umgebenen distalen Durchbruch (27) im Faserrohr (11) angeordnet ist.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasische Patentorganisation (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Europäisches Patentamt (EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Veröffentlichungssprache: Deutsch (DE)
Anmeldesprache: Deutsch (DE)