WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2016019947) SPANNVORRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2016/019947    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2015/100325
Veröffentlichungsdatum: 11.02.2016 Internationales Anmeldedatum: 03.08.2015
IPC:
B25B 5/06 (2006.01), B25B 5/08 (2006.01), B25B 5/12 (2006.01)
Anmelder: DE-STA-CO EUROPE GMBH [DE/DE]; Hiroshimastrasse 2 61440 Oberursel (DE)
Erfinder: KAISER, Richard; (DE)
Vertreter: WOLF & WOLF; Hirschstraße 7 63450 Hanau (DE)
Prioritätsdaten:
10 2014 111 344.6 08.08.2014 DE
Titel (DE) SPANNVORRICHTUNG
(EN) CLAMPING DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE SERRAGE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Spannvorrichtung, umfassend eine drehbar gelagerte, mit einem Spannelement (1) verdrehfest verbundene Spannwelle (2) und eine Stellmechanik (3), die zur Umsetzung einer linearen Antriebsbewegung in eine Drehbewegung der Spannwelle (2) mit dieser wirkverbunden ausgebildet ist, wobei die Spannwelle (2) aus einer Innenwelle (2.1) und einer die Innenwelle (2.1) aufnehmenden, mit der Stellmechanik (3) verbundenen Außenwelle (2.2) gebildet ist, wobei zum Verschwenken der Spannwelle (2) an der Außenwelle (2.2) ein Hebelarm (5) angeordnet ist. Nach der Erfindung ist vorgesehen, dass die verdrehfest mit dem Spannelement (1) verbundene Innenwelle (2.1) radial zur Hauptdrehachse der Spannwelle (2) innerhalb der Außenwelle (2.2) verschieblich, aber verdrehfest gelagert ist und dass zur Lagefestlegung der Innenwelle (2.1) in Bezug auf die Außenwelle (2.2) ein mit der Innenwelle (2.1) wirkverbundenes Stellelement (4) vorgesehen ist.
(EN)The invention relates to a clamping device, comprising a rotatably mounted clamping shaft (2), which is connected rotationally conjointly to a clamping element (1), and a control mechanism (3) which, in order to convert a linear drive movement into a rotational movement of the clamping shaft (2), is formed so as to be operatively connected to said clamping shaft, wherein the clamping shaft (2) is formed from an inner shaft (2.1) and from an outer shaft (2.2) which receives the inner shaft (2.1) and which is connected to the control mechanism (3), wherein, for the pivoting of the clamping shaft (2), a lever arm (5) is arranged on the outer shaft (2.2). It is provided according to the invention that the inner shaft (2.1), which is connected rotationally conjointly to the clamping element (1), is mounted in displaceable but rotationally conjoint fashion radially within the outer shaft (2.2) with respect to the main axis of rotation of the clamping shaft (2), and that, for fixing the inner shaft (2.1) in position relative to the outer shaft (2.2), an adjustment element (4) is provided which is operatively connected to the inner shaft (2.1).
(FR)L'invention concerne un dispositif de serrage. Le dispositif de serrage comprend un arbre de serrage (2) monté de manière à pouvoir tourner, relié de manière solidaire en rotation à un élément de serrage (1) et un mécanisme de réglage (3), qui est relié de manière fonctionnelle à l'arbre de serrage et qui est réalisé afin de convertir un mouvement d'entraînement linéaire en un mouvement de rotation de l'arbre de serrage (2). L'arbre de serrage (2) est formé à partir d'un arbre intérieur (2.1) et d'un arbre extérieur (2.2) recevant l'arbre intérieur (2.1), relié au mécanisme de réglage (3). Un bras formant levier (5) est disposé sur l'arbre extérieur (2.2) afin de faire pivoter l'arbre de serrage (2). Selon l'invention, l'arbre intérieur (2.1) relié de manière solidaire en rotation à l'élément de serrage (1) est monté de manière à pouvoir coulisser radialement par rapport à l'axe de rotation principal de l'arbre de serrage (2) à l'intérieur de l'arbre extérieur (2.2), toutefois de manière solidaire en rotation. Un élément de réglage (4) relié de manière fonctionnelle à l'arbre intérieur (2.1) est prévu aux fins du blocage en position de l'arbre intérieur (2.1) par rapport à l'arbre extérieur (2.2).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)