WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2016016305) AUTOBETONPUMPE UND VERFAHREN ZU DEREN ARBEITSBETRIEB
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2016/016305    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2015/067383
Veröffentlichungsdatum: 04.02.2016 Internationales Anmeldedatum: 29.07.2015
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    30.05.2016    
IPC:
E04G 21/04 (2006.01)
Anmelder: PUTZMEISTER ENGINEERING GMBH [DE/DE]; Max-Eyth-Strasse 10 72631 Aichtal (DE)
Erfinder: MAYER, Martin; (DE).
KAUPP, Jens; (DE).
JAHN, Dirk; (DE)
Vertreter: PFIZ, Thomas; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2014 215 019.1 30.07.2014 DE
Titel (DE) AUTOBETONPUMPE UND VERFAHREN ZU DEREN ARBEITSBETRIEB
(EN) TRUCK-MOUNTED CONCRETE PUMP AND METHOD FOR OPERATING SAME
(FR) POMPE À BÉTON ET PROCÉDÉ SERVANT AU FONCTIONNEMENT DE LADITE POMPE À BÉTON
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei einer Autobetonpumpe (10) mit einem aus mehreren schwenkbaren Mastarmen (22, 24, 26, 28) gebildeten, an einem Drehwerk (32) auf einem Fahrgestell (12) drehbar angeordneten Betonverteilermast (14), und einem Neigungssensor (18) zur Erfassung einer Schrägstellung der Autobetonpumpe (10), wird eine mit dem Neigungssensor (18) gekoppelte Sicherheitseinrichtung (20) zur Beschränkung des Arbeitsbereichs (48) des Betonverteilermasts (14) in Abhängigkeit von der Schrägstellung vorgeschlagen, wobei die Sicherheitseinrichtung (20) dazu eingerichtet ist, die Drehbewegung an dem Drehwerk (32) und/oder die Schwenkbewegung wenigstenseines Mastarms (22, 24, 26, 28) zu begrenzen.
(EN)The invention relates to a truck-mounted concrete pump (10) comprising a concrete-distributing boom (14) which is constituted by a plurality of folding boom arms (22, 24, 26, 28) and rotationally mounted on a slewing gear (32) on a chassis (12), and a tilt sensor (18) for detecting a tilt of the truck-mounted concrete pump (10). According to the invention, the truck-mounted concrete pump is provided with a safety device (20) which restricts the operating range (48) of the concrete-distributing boom (14) subject to a tilt of the pump, said safety device being coupled to the tilt sensor (18). The safety device (20) is designed to limit the slewing motion on the slewing gear (32) and/or the swiveling motion of at least one boom arm (22, 24, 26, 28).
(FR)L'invention concerne une pompe à béton (10) pourvue d'un mât de distribution de béton (14) formé à partir de plusieurs bras de mât (22, 24, 26, 28) pouvant pivoter, disposé de manière à pouvoir tourner sur un mécanisme de rotation (32) sur un châssis (12), et d'un capteur d'inclinaison (18) servant à détecter une position oblique de la pompe à béton (10). Un dispositif de sécurité (20) couplé au capteur d'inclinaison (18) est proposé afin de limiter la zone de fonctionnement (48) du mât de distribution de béton (14) en fonction de la position oblique. Le dispositif de sécurité (20) est mis au point afin de limiter le mouvement de rotation sur le mécanisme de rotation (32) et/ou le mouvement de pivotement au moins d'un bras de mât (22, 24, 26, 28).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)