WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2016016303) ANORDNUNG ZUR WELLENDICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2016/016303    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2015/067377
Veröffentlichungsdatum: 04.02.2016 Internationales Anmeldedatum: 29.07.2015
IPC:
F16J 15/34 (2006.01)
Anmelder: KSB AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Johann-Klein-Straße 9 67227 Frankenthal (DE)
Erfinder: CHRISTIANS, Tim; (DE).
PENSLER, Thomas; (DE).
WIESNER, Hermann; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2014 214 929.0 30.07.2014 DE
Titel (DE) ANORDNUNG ZUR WELLENDICHTUNG
(EN) SHAFT SEALING ARRANGEMENT
(FR) DISPOSITIF D'ÉTANCHÉITÉ D'ARBRE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Anordnung zur Wellendichtung einer Kreiselpumpeneinheit. Die Anordnung weist ein Modul (4) auf. Das Modul (4) umfasst eine erste Gleitring-Gegenring-Paarung (5) und eine zweite Gleitring-Gegenring-Paarung (6). Die Paarungen (5, 6) sind in Tandemanordnung zueinander positioniert. Jeder Paarung (5, 6) ist ein Federelement (11, 12) zugeordnet. Die Federelemente (11, 12) erzeugen eine Anpresskraft zwischen Gleitring (9, 10) und Gegenring (7, 8). Ein Raum zwischen den Gleitring-Gegenring-Paarungen (5, 6) wird mit einer Flüssigkeit aus einer Vorlage (22) gespült. Die Federelemente (11, 12) sind in stationären Bauteilen angeordnet.
(EN)The invention relates to a shaft sealing arrangement for a centrifugal pump. The arrangement is provided with a module (4). The module (4) comprises a first slide and mating ring pairing (5) and a second slide and mating ring pairing (6). The pairings (5, 6) are positioned in a tandem arrangement to one another. A spring element (11, 12) is assigned to each pairing (5, 6) . The spring elements (11, 12) generate a pressure force between the slide ring (9, 10) and the mating ring (7, 8). A space between the slide ring-mating ring pairings (5, 6) is rinsed with a liquid from a store (22). The spring elements (11, 12) are arranged in stationary structural components.
(FR)L'invention concerne un dispositif destiné à étanchéifier l'arbre d'une unité de pompe centrifuge. Le dispositif comporte un module (4). Le module (4) possède un premier appariement de bague coulissante/contre-bague (5) et un second appariement de bague coulissante/contre-bague (6). Les appariements (5, 6) sont positionnés selon un agencement en tandem l'un par rapport à l'autre. Un élément ressort (11, 12) est associé à chaque appariement (5, 6). Les éléments ressorts (11, 12) génèrent une force de compression entre la bague coulissante (9, 10) et la contre-bague (7, 8). Un espace entre les appariements de bague coulissante / contre-bague (5, 6) est rincé avec un liquide provenant d'un réservoir (22). Les éléments ressorts (11, 12) sont disposés dans des pièces structurales fixes.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)