WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2016016116) BRENNER FÜR EINE VERBRENNUNGSMASCHINE UND VERBRENNUNGSMASCHINE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2016/016116    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2015/066984
Veröffentlichungsdatum: 04.02.2016 Internationales Anmeldedatum: 24.07.2015
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    17.03.2016    
IPC:
F23R 3/28 (2006.01), F23R 3/34 (2006.01), F23D 11/36 (2006.01), F23D 14/78 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2 80333 München (DE)
Erfinder: KLEINFELD, Jens; (DE).
BECK, Christian; (DE).
BÖTTCHER, Andreas; (DE).
GRANDT, Christopher; (DE).
HAUSER, Thomas; (DE).
KRIEGER, Tobias; (DE).
REICH, Stefan; (DE)
Prioritätsdaten:
14179137.6 30.07.2014 EP
Titel (DE) BRENNER FÜR EINE VERBRENNUNGSMASCHINE UND VERBRENNUNGSMASCHINE
(EN) BURNER FOR A COMBUSTION MACHINE AND COMBUSTION MACHINE
(FR) BRÛLEUR DESTINÉ À UN MOTEUR À COMBUSTION INTERNE ET MOTEUR À COMBUSTION INTERNE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Brenner (2) für eine Verbrennungsmaschine, mit einem Pilotbrenner (4), der sich in axialer Richtung (A) erstreckt, mit einem Düsenraum (10), mit einem Brennbereich (6) und mit einer Deckplatte (20), die zwischen dem Düsenraum (10) und dem Brennbereich (6)angeordnet ist und die eine Einlassöffnung (26) aufweist, wobei ein Adapter (28) angeordnet ist, zur Führung von Luft aus dem Düsenraum (10) entlang eines vorgegebenen Strömungspfades (P) in Richtung des Brennbereiches (6), wobei zwischen dem Adapter (28) und der Deckplatte (20) ein Strömungskanal (36) als Teil des Strömungspfades (P) gebildet ist und der Adapter (28) einen sich radial erstreckenden, ringförmigen Abschnitt (34) aufweist, der mit der Deckplatte (20) einen Radialabschnitt (38) des Strömungskanals (36) ausbildet, zur Kühlung der Deckplatte (20) mittels der Luft. Desweiteren betrifft die Erfindung eine Verbrennungsmaschine mit einem solchen Brenner (2).
(EN)The invention relates to a burner (2) for a combustion machine, having a pilot burner (4), which extends in the axial direction (A), having a nozzle chamber (10), having a burner region (6) and having a cover plate (20) which is arranged between the nozzle chamber (10) and the burner region (6) and which has an inlet opening (26), wherein an adapter (28) is arranged, in order to guide air out of the nozzle chamber (10) along a specified flow path (P) in the direction of the combustion region (6), wherein a flow channel (36) is formed as part of the flow path (P) between the adapter (28) and the cover plate (20) and the adapter (28) has a radially extending, annular section (34) which, together with the cover plate (20), forms a radial section (38) of the flow channel (36), in order to cool the cover plate (20) by means of the air. The invention further relates to a combustion machine having such a burner (2).
(FR)L'invention concerne un brûleur (2) destiné à un moteur à combustion interne. Ledit brûleur comprend un brûleur pilote (4), qui s'étend dans une direction axiale (A), une chambre d'injection (10), une zone de combustion (6) et une plaque de recouvrement (20), qui est disposée entre la chambre d'injection (10) et la zone de combustion (6) et qui comporte une ouverture d'entrée (26). L'invention prévoit un adaptateur (28) servant à acheminer de l'air en provenance de la chambre d'injection (10), le long d'un trajet d'écoulement (P) prédéfini, en direction de la zone de combustion (6). Un canal d'écoulement (36) faisant partie intégrante du trajet d'écoulement (P) est formé entre l'adaptateur (28) et la plaque de recouvrement (20). L'adaptateur (28) comporte une section (34) de forme annulaire s'étendant radialement, qui réalise avec la plaque de recouvrement (20) une section radiale (38) du canal d'écoulement (36) afin de refroidir la plaque de recouvrement (20) au moyen de l'air. L'invention concerne en outre un moteur à combustion interne équipé d'un brûleur (2) de ce type.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)