WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2016015978) ZOOMMIKROSKOP
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2016/015978    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2015/065921
Veröffentlichungsdatum: 04.02.2016 Internationales Anmeldedatum: 13.07.2015
IPC:
G02B 21/02 (2006.01), G02B 13/22 (2006.01), G02B 15/173 (2006.01)
Anmelder: CARL ZEISS MICROSCOPY GMBH [DE/DE]; Carl-Zeiss-Promenade 10 07745 Jena (DE)
Erfinder: WINTEROT, Johannes; (DE)
Vertreter: MÜLLER, Silke; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2014 215 100.7 31.07.2014 DE
Titel (DE) ZOOMMIKROSKOP
(EN) ZOOM MICROSCOPE
(FR) MICROSCOPE À ZOOM
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein modulares Zoommikroskop mit einem auswechselbaren Objektiv (03, 13), einer Zoombaugruppe (04) mit mindestens zwei beweglichen Linsengruppen, die dem Objektiv (03, 13) in einem Beobachtungsstrahlengang nachgeordnet ist, einer Tubusbaugruppe (08), die der Zoombaugruppe (04) nachgeordnet ist und einer Abbildungseinheit mit einem der Tubusbaugruppe (08) nachgeordneten und in einer Bildebene positionierten Bildsensor (09) zur Erfassung eines Abbildes einer in einer Objektebene angeordneten Probe. Erfindungsgemäß hat das Objektiv (03, 13) eine solche Brennweite, dass ein bildseitiger Brennpunkt des Objektives innerhalb der Zoombaugruppe liegt und dass eine der beweglichen Linsengruppen ein Blende (07) umfasst. Die beweglichen Linsengruppen sind dabei in einer vorteilhaften Ausführungsform in mindestens einer ersten Lage so einstellbar, dass eine Eintrittspupille der Zoombaugruppe im bildseitigen Brennpunkt des Objektives liegt.
(EN)The invention relates to a modular zoom microscope with a replaceable objective (03, 13), a zoom assembly (04) with at least two movable lens groups, said assembly being arranged downstream of the objective (03, 13) in an observation beam path, a tubular assembly (08) which is arranged downstream of the zoom assembly (04), and an imaging unit with an image sensor (09), which is positioned downstream of the tubular assembly (08) and on an image plane, for detecting an image of a sample arranged on an object plane. According to the invention, the objective (03, 13) has a focal length such that an image-side focal point of the objective lies within the zoom assembly, and one of the movable lens groups has a diaphragm (07). In an advantageous embodiment, the movable lens groups can be set in at least one first position such that an inlet pupil of the zoom assembly lies in the image-side focal point of the objective.
(FR)L'invention concerne un microscope modulaire à zoom qui comprend un objectif interchangeable (03, 13), un ensemble de zoom (04) comportant au moins deux groupes de lentilles mobiles qui sont disposé en aval de l'objectif (03, 13) dans un trajet de faisceau d'observation, un ensemble de tubes (08) qui est disposé en aval de l'ensemble de zoom (04) et une unité de formation d'image qui comporte un capteur d'image (09) disposé en aval de l'ensemble de tubes (08) et positionné dans un plan image pour acquérir une image d'un échantillon disposé dans un plan objet. Selon l'invention, la lentille (03, 13) a une distance focale telle qu'un point focal côté image de l'objectif se trouve à l'intérieur de l'ensemble de zoom, et l'un des groupes de lentilles mobiles a une ouverture (07). Dans un mode de réalisation avantageux, les groupes de lentilles mobiles sont réglable dans au moins une première position de sorte qu'une pupille d'entrée de l'ensemble de zoom se trouve dans le point focal côté image de l'objectif.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)