WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2016015942) FÜHRUNGSEINRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2016/015942    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2015/065000
Veröffentlichungsdatum: 04.02.2016 Internationales Anmeldedatum: 01.07.2015
IPC:
H02G 3/04 (2006.01), H02G 11/00 (2006.01)
Anmelder: IGUS GMBH [DE/DE]; Spicher Str. 1a 51147 Köln (DE)
Erfinder: JAEKER, Thilo-Alexander; (DE)
Vertreter: LIPPERT STACHOW PATENTANWÄLTE RECHTSANWÄLTE PARTNERSCHAFT MBB; Postfach 30 02 08 51412 Bergisch Gladbach (DE)
Prioritätsdaten:
20 2014 103 562.1 31.07.2014 DE
Titel (DE) FÜHRUNGSEINRICHTUNG
(EN) GUIDE DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE GUIDAGE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Führungseinrichtung insbesondere für eine Energieführungskette weist seitlich gegenüberliegende Führungswände zur Führung des Obertrums und/oder des Untertrums der Energieführungskette auf, die aus dem Bereich ihrer stirnseitigen Enden miteinander verbundenen Wandelementen (1, 2, 45, 51) gebildet sind, wobei die Wandelemente (1, 2, 45, 51) einstückig aus Kunststoff geformt sind, im Bereich ihrer stirnseitigen Enden einstückig angeformte erste Befestigungsmittel (6) zur form- und/oder kraftschlüssigen Festlegung an einem unmittelbar benachbarten Wandelement (1, 2, 45, 51) gegen Trennung von diesem und Verschwenkung gegenüber diesem in jeder beliebigen Richtung aufweisen.
(EN)The invention relates to a guide device, in particular for a cable chain, comprising laterally opposite guiding walls for guiding the top part and/or the bottom part of the cable carrier, which are formed from wall elements (1, 2, 45, 51) interconnected from the area of the front-sided end. Said wall elements (1, 2, 45, 51) are made from a single piece of plastic, and they comprise, in the area of the front-sided ends, first securing means (6) made of one piece which enable said elements to be fixed in a positive and/or non-positive fit to a directly adjacent wall element (1, 2, 45, 51) such that a separation therefrom and pivoting counter to is prevented in any direction.
(FR)Dispositif de guidage en particulier pour une chaîne porte-câbles, qui comporte des parois de guidage latéralement opposées pour guider le brin supérieur et/ou le brin supérieur de la chaîne porte-câbles qui sont formées d'éléments de paroi (1, 2, 45, 51) reliés les uns aux autres à partir de la zone de leur extrémité côté frontal. Les éléments de paroi (1, 2, 45, 51) sont formés d'une seule pièce et constitués de matière plastique, et ils comportent, dans la zone de leur extrémité côté frontal, des premiers moyens de fixation (6) formés d'une seule pièce qui permettent de fixer lesdits éléments par complémentarité de forme et/ou à force à un élément de paroi (1, 2, 45, 51) directement voisin de manière à empêcher une séparation et un pivotement, par rapport à ce dernier, dans une direction quelconque.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)