WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2016015835) KAPAZITIV GESCHIRMTES GEHÄUSE, INSBESONDERE KAPAZITIV GESCHIRMTES KOMPONENTEN-GEHÄUSE FÜR EINE ANTENNENEINRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2016/015835    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2015/001465
Veröffentlichungsdatum: 04.02.2016 Internationales Anmeldedatum: 16.07.2015
IPC:
H01Q 1/24 (2006.01), H01Q 1/42 (2006.01), H01Q 19/10 (2006.01), H01Q 21/26 (2006.01)
Anmelder: KATHREIN-WERKE KG [DE/DE]; Anton-Kathrein-Str. 1-3 83004 Rosenheim (DE)
Erfinder: MARKOF, Mathias; (DE).
GASTEIGER, Anian; (DE).
ROTHBÄCHER, Klaus; (DE).
JÜRGENS, Andreas; (DE).
STAITA, Christoph; (DE).
PONN, Philipp; (DE)
Vertreter: FLACH, Dieter; Adlzreiterstrasse 11 83022 Rosenheim (DE)
Prioritätsdaten:
10 2014 011 514.3 31.07.2014 DE
Titel (DE) KAPAZITIV GESCHIRMTES GEHÄUSE, INSBESONDERE KAPAZITIV GESCHIRMTES KOMPONENTEN-GEHÄUSE FÜR EINE ANTENNENEINRICHTUNG
(EN) CAPACITIVELY SHIELDED HOUSING, IN PARTICULAR CAPACITIVELY SHIELDED COMPONENT HOUSING FOR AN ANTENNA DEVICE
(FR) BOÎTIER À BLINDAGE CAPACITIF, EN PARTICULIER BOÎTIER DE COMPOSANT À BLINDAGE CAPACITIF POUR DISPOSITIF DE TYPE ANTENNE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein verbessertes kapazitiv geschirmtes Gehäuse, insbesondere kapazitiv geschirmtes Komponenten-Gehäuse für eine Mobilfunkantenne, zeichnet sich unter anderem durch folgende Merkmale aus : - mit einem elektrisch leitfähigen Komponenten- und/oder Reflektorgehäuse (16), das Komponenten- und/oder Reflektorgehäuse (16) weist einen Öffnungsbereich (30) auf, der durch eine Schirmungsabdeckung oder ein Schirmungsblech (31) gegenüber HF-Strahlungen abgeschirmt ist, die Kontakt- oder Verankerungs-Deckelabschnitte (45) der Schirmungsabdeckung oder des Schirmungsbleches (31) sind unmittelbar benachbart und in Parallellage zu den Kontakt- oder Verankerungs-Gehäuseabschnitten (122) am Komponenten- und/oder Reflektorgehäuse (16) unter Zwischenschaltung einer Isolierschicht (47) liegend angeordnet, und die flächigen Kontakt- oder Verankerungs-Gehäuseabschnitte (122) und die flächigen Kontakt- oder Verankerungs-Deckelabschnitte (45) sind parallel zu oder schräg gegenüber einer Einsteck- oder Montagerichtung (E) und/oder einer durch das Komponenten- und/oder Reflektorgehäuse (16) verlaufenden Zentralachse (Z) ausgerichtet, und zwar mit einem Winkel α gemäß der nachfolgenden Bedingung:0° < α < 90°.
(EN)The invention relates to an improved capacitively shielded housing, in particular a capacitively shielded component housing for a mobile radio antenna, which is characterized, inter alia, by the following features: - comprising an electrically conductive component and/or reflector housing (16), the component and/or reflector housing (16) has an opening region (30), which is shielded with respect to HF radiation by a shielding cover or a shielding plate (31), the contact or anchoring cover segments (45) of the shielding cover or of the shielding plate (31) are arranged against the component and/or reflector housing (16) immediately adjacent to and in parallel with the contact or anchoring housing segments (122), an insulating layer (47) being interposed, and the planar contact or anchoring housing segments (122) and the planar contact or anchoring cover segments (45) are oriented parallel to or at angle to an insertion or mounting direction (E) and/or a central axis (Z) extending through the component and/or reflector housing (16), namely at an angle α according to the following condition: 0° < α < 90°.
(FR)L'invention concerne un boîtier présentant un meilleur blindage capacitif, en particulier un boîtier de composant à blindage capacitif destiné à une antenne de radiotéléphonie mobile. L'invention possède entre autres les caractéristiques suivantes. Il est prévu un boîtier de réflecteur et/ou de composant (16) électriquement conducteur. Le boîtier de réflecteur et/ou de composant (16) comporte une zone d'ouverture (30) qui est blindée vis-à-vis des rayonnements HF par un écran de blindage ou une tôle de blindage (31). Les parties de couvercle de contact ou d'ancrage (45) de l'écran de blindage ou de la tôle de blindage (31) sont disposées de façon directement adjacentes et dans une position parallèle par rapport aux parties de boîtier de contact ou d'ancrage (122) sur le boîtier de réflecteur et/ou de composant (16) avec interposition d'une couche isolante (47). Les parties de boîtier de contact ou d'ancrage (122) planes et les parties de couvercle de contact ou d'ancrage (45) planes sont orientées de façon parallèle ou inclinées par rapport à une direction d'insertion ou de montage (E) et/ou un axe central (Z) qui s'étend à travers le boîtier de réflecteur et/ou de composant (16), c'est à dire selon un angle α avec la condition suivante : 0° < α < 90°.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)