WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2016012597) BENUTZERSCHNITTSTELLE UND BEDIENVERFAHREN ZUR BLICKBASIERTEN BEDIENUNG EINES GESCHWINDIGKEITSREGELUNGSSYSTEMS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2016/012597    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2015/067019
Veröffentlichungsdatum: 28.01.2016 Internationales Anmeldedatum: 24.07.2015
IPC:
G06F 3/01 (2006.01), G02B 27/00 (2006.01), B60W 30/14 (2006.01), B60W 50/00 (2006.01), B60K 31/00 (2006.01), B60K 35/00 (2006.01), B60K 37/06 (2006.01), B60W 50/10 (2012.01), B60W 50/14 (2012.01)
Anmelder: BAYERISCHE MOTOREN WERKE AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Petuelring 130 80809 München (DE)
Erfinder: AITEANU, Dorin; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2014 214 698.4 25.07.2014 DE
Titel (DE) BENUTZERSCHNITTSTELLE UND BEDIENVERFAHREN ZUR BLICKBASIERTEN BEDIENUNG EINES GESCHWINDIGKEITSREGELUNGSSYSTEMS
(EN) USER INTERFACE AND OPERATING METHOD FOR VIEW-BASED OPERATION OF A SPEED-REGULATING SYSTEM
(FR) INTERFACE UTILISATEUR ET PROCÉDÉ DE FONCTIONNEMENT POUR FAIRE FONCTIONNER, SUR LA BASE DU REGARD, UN SYSTÈME DE RÉGULATION DE VITESSE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein Aspekt der Erfindung betrifft eine Benutzerschnittstelle zur Bedienung eines Geschwindigkeitsregelungssystems eines Kraftfahrzeugs. Die Benutzerschnittstelle umfasst eine Tachometer-Skalenanzeige mit einem Anzeigebereich zur Anzeige der aktuellen Geschwindigkeit des Fahrzeugs als Marke in dem Anzeigebereich. Ferner ist eine Blickerfassungseinrichtung zur Erfassung des Blicks des Fahrers vorgesehen. Es ist eine Benutzerschnittstellen-Steuereinrichtung vorgesehen, welche basierend auf einer mittels der Blickerfassungseinrichtung bestimmten Position des Blickpunkts des Fahrers auf der Tachometer-Skalenanzeige eine der Position des Blickpunkts zugeordnete Geschwindigkeit für das Geschwindigkeitsregelungssystem bestimmt. Dieser Geschwindigkeitswert wird dem Geschwindigkeitsregelungssystem als Wunsch-Geschwindigkeit zur Regelung der Geschwindigkeit vorgegeben.
(EN)One aspect of the invention relates to a user interface for operating a speed-regulating system of a motor vehicle. The user interface comprises a speedometer-scale display with a display region for displaying the current speed of the vehicle as a mark in the display region. Also provided is a view-detection arrangement for detecting the driver's view. Further provided is a user interface-control arrangement which, on the basis of a position of the point of sight of the driver on the speedometer scale display, which position is determined by means of the view-detection arrangement, determines for the speed-regulation system a speed which is associated with the position of the point of sight. This speed value is preset for the speed-regulating system as the desired speed for regulating the speed.
(FR)Un aspect de l'invention concerne une interface utilisateur pour faire fonctionner un système de régulation de vitesse d'un véhicule automobile. L'interface utilisateur comprend un affichage de l'échelle tachymétrique comportant une zone d'affichage destinée à afficher la vitesse actuelle du véhicule sous la forme d'une marque dans la zone d'affichage. En outre, un dispositif de détection du regard est prévu pour détecter le regard du conducteur. Il est prévu un dispositif de commande de l'interface utilisateur, lequel détermine une vitesse associée à la position du point de regard pour le système de régulation de vitesse sur la base d'une position du point de regard du conducteur sur l'affichage de l'échelle tachymétrique, déterminée au moyen du dispositif de détection du regard. Cette valeur de vitesse est définie sur le système de régulation de vitesse comme vitesse souhaitée pour réguler la vitesse.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)