WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2016012063) PNEUMATISCHES REGELVENTIL
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2016/012063    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2015/001046
Veröffentlichungsdatum: 28.01.2016 Internationales Anmeldedatum: 22.05.2015
IPC:
B60T 15/04 (2006.01)
Anmelder: WABCO GMBH [DE/DE]; Am Lindener Hafen 21 30453 Hannover (DE)
Erfinder: ELZE, Petra; (DE).
MARTINI, Gerhard; (DE).
SCHNIGGENFITTICH, Manfred; (DE)
Vertreter: LAUERWALD, Jörg; WABCO GmbH Am Lindener Hafen 21 30453 Hannover (DE)
Prioritätsdaten:
10 2014 010 955.0 24.07.2014 DE
Titel (DE) PNEUMATISCHES REGELVENTIL
(EN) PNEUMATIC CONTROL VALVE
(FR) SOUPAPE DE COMMANDE PNEUMATIQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein pneumatisches Regelventil (1 ), beispielsweise Zwei- Kreis-Bremswertgeber in einem Druckluftbremssystem eines Fahrzeugs zum Ausregeln eines einer gewünschten Bremswirkung entsprechenden Bremsdrucks. Für eine kostengünstige und montagefreundliche Konstruktion vorgesehen, dass das erste Plattenventil (14) axial verschiebbar und abgedichtet auf einem in das Gehäuseunterteil (2) einsetzbaren Träger (29) angeordnet ist, welcher auch den Aufnahmeraum (42, 43) für den zweiten Ventilkolben (30) umfasst, und dass das zweite Plattenventil (37) axial verschiebbar und abgedichtet auf einem in die zweite, von der dem Gehäuseoberteil (3) zugewandten Seite zugänglichen Aufnahmeraum (50) einsetzbaren Entlüftungsstück (46) mit einem aus dem Gehäuseunterteil (2) herausgeführten Entlüftungs-durchlass (47) angeordnet ist.
(EN)The invention relates to a pneumatic control valve (1), such as a dual-circuit brake value transmitter in a compressed-air brake system of a vehicle for controlling a brake pressure corresponding to a desired braking effect. For an economical design that is easy to assemble, according to the invention the first plate valve (14) is arranged, in an axially movable and sealed manner, on a carrier (29), which can be inserted into the lower housing part (2) and which also comprises the accommodating space (42, 43) for the second valve piston (30), and the second plate valve (37) is arranged, in an axially movable and sealed manner, on a venting piece (46), which has a venting passage (47) led out from the lower housing part (2) and which can be inserted into the second accommodating space (50), which is accessible from the side facing the upper housing part (3).
(FR)L'invention concerne une soupape de commande pneumatique (1), par exemple, un transducteur de freinage à double circuit dans un système de freinage pneumatique d'un véhicule pour régler une pression de freinage correspondant à une action de freinage souhaitée. Selon l'invention, pour avoir une structure bon marché et facile à assembler, la première soupape à disque (14) est disposée, de façon étanche et déplaçable axialement, sur un support (29) qui peut être inséré dans la partie inférieure (2) du boîtier et qui comporte également l'espace de réception (42, 43) destiné au second piston de soupape (30). De plus, la seconde soupape à disque (37) est disposée, de façon étanche et déplaçable axialement, sur un élément de ventilation (46) qui peut être inséré dans le second espace de réception (50) accessible depuis le côté dirigé vers la partie supérieure (3) et qui comporte un passage de ventilation (47) menant à l'extérieur de la partie inférieure (2) du boîtier.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)