WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2016008854) WÄRMEÜBERTRAGER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2016/008854    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2015/065987
Veröffentlichungsdatum: 21.01.2016 Internationales Anmeldedatum: 13.07.2015
IPC:
F28F 9/00 (2006.01), F02B 29/04 (2006.01), F02M 25/07 (2006.01), F28F 9/22 (2006.01), F28F 9/24 (2006.01), F28D 7/16 (2006.01), F28D 21/00 (2006.01)
Anmelder: MAHLE INTERNATIONAL GMBH [DE/DE]; Pragstraße 26-46 70376 Stuttgart (DE)
Erfinder: RICHTER, Jens; (DE)
Vertreter: GRAUEL, Andreas; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2014 213 718.7 15.07.2014 DE
Titel (DE) WÄRMEÜBERTRAGER
(EN) HEAT EXCHANGER
(FR) ÉCHANGEUR DE CHALEUR
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Wärmeübertrager (1) zur Kühlung eines Medienstroms, mit einer Mehrzahl von Rohren (4), wobei die Rohre (4) endseitig in jeweils einem Rohrboden (2, 3) aufgenommen sind, wobei die Rohre (4) zwischen den beiden Rohrböden (2, 3) in einem Gehäuse (12) aufgenommen sind, welches mit den Rohrböden (2, 3) fluiddicht verbunden ist, wobei entlang einer das Gehäuse (12) begrenzenden Außenwandung ein Kühlmittelkanal (13) durch eine nach außen gerichtete Ausprägung ausgebildet ist, wobei der Kühlmittelkanal (13) eine in Richtung des Innenvolumens des Gehäuses (12) gerichtete Öffnung (14) aufweist, über welche der Kühlmittelkanal (13) mit dem Innenvolumen (23) des Gehäuses (12) in Fluidkommunikation steht, wobei die Öffnung (14) zumindest teilweise von einer Blende (5) überdeckt ist, wobei die Blende (5) an der nach innen gerichteten Fläche der Außenwandung des Gehäuses (12) angeordnet ist, welche den Kühlmittelkanal (13) aufweist, wobei zwischen einem die Öffnung (14) begrenzenden Rand (19) und der Blende (5) ein Spalt (18, 25) ausgebildet ist.
(EN)The invention relates to a heat exchanger (1) for cooling a flow of media, comprising a plurality of pipes (4). The pipes (4) are each received in a respective pipe base (2, 3) at the ends, and the pipes (4) are received in a housing (12) between the two pipe bases (2, 3), said housing being connected to the pipe bases (2, 3) in a fluid-tight manner. A coolant channel (13) is formed by a shaped region oriented outwards along an outer wall which delimits the housing (12) The coolant channel (13) has an opening (14) oriented in the direction of the inner volume of the housing (12), and the coolant channel (13) is in fluidic communication with the inner volume (23) of the housing (12) via said opening. The opening (14) is at least partly covered by a panel (5), and the panel (5) is arranged on the housing (12) outer wall surface oriented inwards, said outer wall having the coolant channel (13). A gap (18, 25) is formed between an edge (19), which delimits the opening (14), and the panel (5).
(FR)L'invention concerne un échangeur de chaleur (1) servant à refroidir un flux de fluide et comportant une pluralité de tubes (4). Les tubes (4) sont logés respectivement côté extrémité dans une plaque à tubes (2, 3), les tubes (4) sont logés entre les deux plaques à tubes (2, 3) dans un carter (12) qui est en communication fluidique avec les deux plaques à tubes (2, 3), un canal de fluide de refroidissement (13) est formé par une empreinte orientée vers l'extérieur le long d'une paroi extérieure délimitant le carter (12), le canal de fluide de refroidissement (13) présente une ouverture (14) orientée dans la direction du volume intérieur du carter (12) et par laquelle le canal de fluide de refroidissement (13) et le volume intérieur (23) du carter (12) sont en communication fluidique. L'ouverture (14) est au moins en partie couverte par un écran (5), l'écran (5) est agencé sur la surface de la paroi extérieure du carter (12) orientée vers l'intérieur et présentant le canal de fluide de refroidissement (13), et un interstice (18, 25) est ménagé entre un bord (19) délimitant l'ouverture (14) et l'écran (5).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)