WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2016008845) ZYLINDER-KOLBEN-EINHEIT MIT KANÜLEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2016/008845    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2015/065969
Veröffentlichungsdatum: 21.01.2016 Internationales Anmeldedatum: 13.07.2015
IPC:
A61M 5/20 (2006.01), A61M 5/32 (2006.01)
Anmelder: LTS LOHMANN THERAPIE-SYSTEME AG [DE/DE]; Lohmannstr. 2 56626 Andernach (DE)
Erfinder: HOFFMANN, Hans-Rainer; (DE)
Prioritätsdaten:
14177069.3 15.07.2014 EP
Titel (DE) ZYLINDER-KOLBEN-EINHEIT MIT KANÜLEN
(EN) CYLINDER-PISTON UNIT COMPRISING CANNULAS
(FR) UNITÉ CYLINDRE-PISTON COMPORTANT DES CANULES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Zylinder-Kolben-Einheit (10) mit einem einen Zylinderinnenraum (17) begrenzenden Zylinder (11) und mit einem in diesem geführten Kolben (31), wobei der Zylinder einen Zylinderboden (13) mit mindestens einem Durchbruch (15) aufweist. Im Durchbruch ist eine Kanüle verschiebbar gelagert. Die Kanüle (50) ist an einem im Zylinderinnenraum angeordneten, vom Kolben getrennten Vorschubkolben (61) befestigt. Mit der vorliegenden Erfindung wird eine Vorrichtung entwickelt, die ein schmerzarmes Einbringen der Injektionslösung ermöglicht und die Gefahr von Verletzungen reduziert.
(EN)The invention relates to a cylinder-piston unit (10) comprising a cylinder (11), which delimits a cylinder interior (17), and a piston (31), which runs in said cylinder interior, the cylinder comprising a cylinder base (13) having at least one opening (15). A cannula is movably mounted in the opening. The cannula (50) is fastened to a feeding piston (61) that is arranged in the cylinder interior and separate from the piston. The invention provides a device which allows an injection solution to be introduced in an almost pain-free manner and reduces the risk of injury.
(FR)L'invention concerne une unité cylindre-piston (10) comportant un cylindre (11) délimitant une chambre interne de cylindre (17) et comportant un piston (31) guidé dans celle-ci, le cylindre comprenant un fond de cylindre (13) comportant au moins une ouverture (15). Dans l'ouverture est disposée de manière coulissante une canule. La canule (50) est fixée sur un piston d'alimentation (61) séparé du piston, disposé dans la chambre interne de cylindre. Grâce à la présente invention a été découvert un dispositif qui permet une introduction sans douleur de la solution d'injection et qui réduit le risque de blessures.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)