WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2016008793) PULVERSCHALTER ZUM MISCHEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2016/008793    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2015/065667
Veröffentlichungsdatum: 21.01.2016 Internationales Anmeldedatum: 09.07.2015
IPC:
B01F 5/24 (2006.01), B01F 5/26 (2006.01), B01F 7/00 (2006.01), B01F 15/02 (2006.01), B01F 3/18 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2 80333 München (DE)
Erfinder: BURBAUM, Bernd; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2014 213 914.7 17.07.2014 DE
Titel (DE) PULVERSCHALTER ZUM MISCHEN
(EN) POWDER SWITCH FOR MIXING
(FR) COMMUTATEUR À POUDRE DE MÉLANGE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Pulverschalter (1) zum Mischen, umfassend: - eine Mischkammer (2) zur Aufnahme eines Pulvers und/oder eines Schweißzusatzmittels, insbesondere eines Flussmittels (4), - eine erste Fördereinrichtung (5) zum Führen des Pulvers mit einem ersten Einlauf (6) und einem ersten Auslauf (7) sowie eine zweite Fördereinrichtung (8) mit einem zweiten Einlauf (9) und einem zweiten Auslauf (10) zum Führen des Schweißzusatzmittels, insbesondere des Flussmittels (4), - einen ersten Zumischkanal (11), welcher die erste Fördereinrichtung (5) mit der Mischkammer (2) verbindet zum Zuführen des Pulvers in die Mischkammer (2), - einen zweiten Zumischkanal (12), welcher die zweite Fördereinrichtung (8) mit der Mischkammer (2) verbindet zum Zuführen des Schweißzusatzmittels, insbesondere des Flussmittels (4) in die Mischkammer (2), - einen Mischkammerauslass (15), zum Auslassen des in der Mischkammer (2) vorhandenen Pulvers und/oder Schweißzusatzmittels, insbesondere Flussmittels (4).
(EN)The invention relates to a powder switch (1) for mixing, comprising: - a mixing chamber (2) for receiving a powder and/or a welding additive, in particular a fluxing agent (4), - a first conveying device (5) for guiding the powder, having a first inlet (6) and a first outlet (7), and a second conveying device (8) for guiding the welding additive, in particular the fluxing agent (4), having a second inlet (9) and a second outlet (10), - a first adding channel (11), which connects the first conveying device (5) to the mixing chamber (2) in order to feed the powder into the mixing chamber (2), - a second adding channel (12), which connects the second conveying device (8) to the mixing chamber (2) in order to feed the welding additive, in particular the fluxing agent (4), into the mixing chamber (2), and - a mixing chamber outlet (15) for letting the powder and/or welding additive, in particular the fluxing agent (4), present in the mixing chamber (2) out.
(FR)L'invention concerne un commutateur à poudre (1) de mélange, comprenant : - une chambre de mélange (2) destinée à accueillir une poudre et/ou un agent d'apport de soudage, notamment un flux de soudage (4), - un premier convoyeur (5) servant à guider la poudre, pourvu d'une première entrée (6) et d'une première sortie (7), ainsi qu'un deuxième convoyeur (8) pourvu d'une deuxième entrée (9) et d'une deuxième sortie (10) servant à guider l'agent d'apport de soudage, notamment le flux de soudage (4), - un premier canal de mélange (11) qui relie le premier convoyeur (5) à la chambre de mélange (2) pour acheminer la poudre dans la chambre de mélange (2), - un deuxième canal de mélange (12) qui relie le deuxième convoyeur (8) à la chambre de mélange (2) pour acheminer l'agent d'apport de soudage, notamment le flux de soudage (4) dans la chambre de mélange (2), - une sortie de chambre de mélange (15) servant à décharger la poudre et/ou l'agent d'apport de soudage, notamment le flux de soudage (4), présent dans la chambre de mélange (2).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)