WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2016008703) DRUCKWERK MIT EINEM PLATTENZYLINDER UND PLATTENWECHSLER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2016/008703    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2015/064646
Veröffentlichungsdatum: 21.01.2016 Internationales Anmeldedatum: 29.06.2015
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    05.11.2015    
IPC:
B41F 17/00 (2006.01), B41F 17/18 (2006.01), B41F 17/28 (2006.01), B41F 27/12 (2006.01), B41F 31/00 (2006.01), B41F 17/30 (2006.01), B41F 17/32 (2006.01)
Anmelder: KBA-METALPRINT GMBH [DE/DE]; Wernerstr. 119-129 70435 Stuttgart (DE)
Erfinder: KEIL, Lars; (DE).
MASUCH, Bernd; (DE).
REDER, Wolfgang; (DE).
SCHÄFER, Karl; (DE)
Vertreter: KOENIG & BAUER AKTIENGESELLSCHAFT; Lizenzen - Patente Friedrich-Koenig-Str. 4 97080 Würzburg (DE)
Prioritätsdaten:
10 2014 221 220.0 20.10.2014 DE
10 2014 213 811.6 16.07.2014 DE
Titel (DE) DRUCKWERK MIT EINEM PLATTENZYLINDER UND PLATTENWECHSLER
(EN) PRINTING UNIT HAVING A PLATE CYLINDER AND PLATE CHANGER
(FR) UNITÉ D'IMPRESSION ÉQUIPÉE D'UN CYLINDRE PORTE-PLAQUE ET D'UN CHANGEUR DE PLAQUES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Druckwerk mit einem Druckformzylinder (04), wobei in Zuordnung zum Druckformzylinder (04) ein Plattenwechsler (14) angeordnet ist, wobei der Plattenwechsler (14) eine Auflagefläche (16) aufweist, auf welcher eine an dem Druckformzylinder (04) angeordnete oder anzuordnende Druckform auflegbar ist, wobei diese Auflagefläche (16) längs zur Rotationsachse des Druckformzylinders (04) zwischen mindestens zwei definierten Positionen hin- und herbewegbar angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Druckform auf der Auflagefläche (16) des Plattenwechslers (14) registerhaltig angeordnet ist, wobei zumindest zwei in einem rechten Winkel zueinander angeordnete Kanten eines Trägers der betreffenden Druckform in einen Berührungskontakt zu an der Auflagefläche (16) des Plattenwechslers (14) angeordneten Registerstiften gebracht sind, wobei eine erste Kante des Trägers der betreffenden Druckform an einem ersten Registerstift und eine zur ersten Kante orthogonale zweite Kante des Trägers der betreffenden Druckform an einem zweiten Registerstift jeweils anschlagend angeordnet sind, wobei dieses Druckwerk vorzugsweise in einer Vorrichtung zum Bedrucken von Hohlkörpern angeordnet ist.
(EN)The invention relates to a printing unit having a printing forme cylinder (04), wherein a plate changer (14) is arranged in a manner which is allocated to the printing forme cylinder (04), wherein the plate changer (14) has a bearing surface (16), on which a printing forme which is arranged or is to be arranged on the printing forme cylinder (04) can be laid, wherein said bearing surface (16) is arranged such that it can be moved to and fro between at least two defined positions longitudinally with respect to the rotational axis of the printing forme cylinder (04), characterized in that the printing forme is arranged in register on the bearing surface (16) of the plate changer (14), wherein at least two edges of a carrier of the relevant printing forme which are arranged at a right angle with respect to one another are brought into physical contact with register pins which are arranged on the bearing surface (16) of the plate changer (14), wherein a first edge of the carrier of the relevant printing forme is arranged so as to bear against a first register pin and a second edge, orthogonal with respect to the first edge, of the carrier of the relevant printing forme is arranged so as to bear against a second register pin, wherein said printing unit is preferably arranged in a device for printing hollow bodies.
(FR)L'invention concerne une unité d'impression comportant un cylindre porte-plaque (04), un changeur de plaques (14) étant disposé en liaison avec le cylindre porte-plaque (04), le changeur de plaques (14) possédant une surface de support (16) sur laquelle peut être placée une plaque disposée ou destinée à être disposée au niveau du cylindre porte-plaque (04), cette surface de support (16) étant disposée de façon à pouvoir effectuer un mouvement alternatif le long de l'axe de rotation du cylindre porte-plaque (04) entre au moins deux positions définies. L'invention est caractérisée en ce que la plaque est disposée par repérage sur la surface de support (16) du changeur de plaque (14), au moins deux bords, disposés à angle droit, d'un support de ladite plaque étant amenés en contact avec des broches de repérage disposées au niveau de la surface de support (16) du changeur de plaques (14), un premier bord du support de ladite plaque étant disposé en appui contre une première broche de repérage et un second bord, perpendiculaire au premier bord, du support de ladite plaque étant disposé en appui contre une seconde broche de repérage, cette unité d'impression étant disposée de préférence dans un dispositif d'impression de corps creux.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)