WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2016008693) FLASCHE FÜR REINIGUNGSMITTEL SOWIE GEBINDE MIT FLASCHE UND REINIGUNGSMITTEL
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2016/008693    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2015/064440
Veröffentlichungsdatum: 21.01.2016 Internationales Anmeldedatum: 25.06.2015
IPC:
B65D 25/54 (2006.01), B65D 41/26 (2006.01), B65D 51/32 (2006.01)
Anmelder: HENKEL AG & CO. KGAA [DE/DE]; Henkelstr. 67 40589 Düsseldorf (DE)
Erfinder: GERHARDS, Katja; (DE).
BREISINGER, Julia; (DE)
Prioritätsdaten:
102014213602.4 14.07.2014 DE
Titel (DE) FLASCHE FÜR REINIGUNGSMITTEL SOWIE GEBINDE MIT FLASCHE UND REINIGUNGSMITTEL
(EN) BOTTLE FOR CLEANING AGENT AND PACKAGE HAVING A BOTTLE AND A CLEANING AGENT
(FR) BOUTEILLE POUR AGENT DE NETTOYAGE ET EMBALLAGE COMPORTE UNE BOUTEILLE ET UN AGENT DE NETTOYAGE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Flasche (1) für Reinigungsmittel (20) mit einem Behälter (10) zur Aufnahme des Reinigungsmittels (20), der eine Behälteröffnung (17) aufweist, mit einer Verschlusskappe (30), die in einer Verschlussposition die Behälteröffnung (17) verschließt, und mit einem Vorbehandlungselement (40), das an der Verschlusskappe (30) befestigt oder angeformt ist, wobei das Vorbehandlungselement (40) in Verschlussposition der Verschlusskappe (30) innerhalb des Behälters () liegt. Erfindungsgemäß ist das das Vorbehandlungselement (40) in Verschlussposition der Verschlusskappe (30) von außen sichtbar. Die Erfindung betrifft auch ein Gebinde mit einer solchen Flasche und mit einem eingefärbten Reinigungsmittel.
(EN)The invention relates to a bottle (1) for a cleaning agent (20), comprising a container (10) for receiving the cleaning agent (20), which container has a container opening (17), a closure cap (30), which closes the container opening (17) in a closure position, and a pretreatment element (40), which is fastened to or molded onto the closure cap (30), wherein the pretreatment element (40) lies inside the container (10) in the closure position of the closure cap (30). According to the invention, the pretreatment element (40) is visible from outside in the closure position of the closure cap (30). The invention further relates to a package, comprising such a bottle and a dyed cleaning agent.
(FR)L'invention concerne une bouteille (1) destinée à un agent de nettoyage (20), laquelle comprend un récipient (10), destiné à recevoir l'agent de nettoyage (20), qui comporte une ouverture de récipient (17), un capuchon de fermeture (30) qui ferme l'ouverture de récipient (17) dans une position fermée, et un élément de prétraitement (40) qui est fixé ou formé sur le capuchon de fermeture (30), l'élément de prétraitement (40) étant situé, dans la position de fermeture du capuchon de fermeture (30), à l'intérieur du récipient (10). Selon l'invention, l'élément de prétraitement (40) est visible depuis l'extérieur dans la position de fermeture du capuchon de fermeture (30). L'invention concerne également un emballage comprenant une telle bouteille et un agent de nettoyage coloré.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)