WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2016008679) HAUSHALTSGERÄT, INSBESONDERE HAUSHALTSKÄLTEGERÄT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2016/008679    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2015/063978
Veröffentlichungsdatum: 21.01.2016 Internationales Anmeldedatum: 22.06.2015
IPC:
F25D 23/02 (2006.01), F25D 29/00 (2006.01)
Anmelder: BSH HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34 81739 München (DE)
Erfinder: OSBAR, Bernd; (DE).
SCHMIDT, Gerald; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2014 213 912.0 17.07.2014 DE
Titel (DE) HAUSHALTSGERÄT, INSBESONDERE HAUSHALTSKÄLTEGERÄT
(EN) HOUSEHOLD DEVICE, IN PARTICULAR HOUSEHOLD REFRIGERATION DEVICE
(FR) APPAREIL MÉNAGER, EN PARTICULIER APPAREIL MÉNAGER FRIGORIFIQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Haushaltsgerät (1), das einen Grundkörper (2) mit einem Innenraum (3), ein relativ zum Grundkörper (2) schwenkbar angeordnetes Türblatt (4) zum Öffnen und Schließen des Innenraums (3), und eine Schließvorrichtung (20) mit einem Aktuator (21) aufweist. Der Aktuator (21) ist eingerichtet, die Schließvorrichtung (20) zwischen einer das geschlossene Türblatt (4) abgeschlossenen Stellung und einer das geschlossene Türblatt (4) aufgeschlossenen Stellung hin und her zu bewegen. Die Schließvorrichtung (20) weist ein RFID-Lesegerät (27) auf und das Haushaltsgerät (1) ist eingerichtet, aufgrund eines in einem RFID-Transponder (30) gespeicherten, mittels des RFID-Lesegerätes (27) ausgelesenen, der Schließvorrichtung (20) zugeordneten Codes den Aktuator (21) derart anzusteuern, sodass dieser, je nach Stellung der Schließvorrichtung (20) vor dem Auslesen des Codes, die Schließvorrichtung (20) von ihrer abgeschlossenen Stellung in ihre aufgeschlossene Stellung oder von ihrer aufgeschlossenen Stellung in ihre abgeschlossene Stellung bewegt.
(EN)The invention relates to a household device (1) comprising: a main body (2) having an inner chamber (3); a door leaf (4), arranged such that it can pivot in relation to the main body (2), for opening and closing the inner chamber (3); and a closing device (20) having an actuator (21). The actuator (21) is designed to move the closing device (20) back and forth between a position locking the closed door leaf (4) and a position unlocking the closed door leaf (4). The closing device (20) has an RFID reader (27) and the household device (1) is designed to control the actuator (21), based on a code which is saved in an RFID transponder (30), which is read using the RFID reader (27), and which is assigned to the closing device (20), and in such a way that, depending on the position of the closing device (20) before the reading of the code, the actuator moves the closing device (20) from the locked position into the unlocked position, and from the unlocked position into the locked position.
(FR)L'invention concerne un appareil ménager (1) qui comprend un corps de base (2) muni d'un compartiment intérieur (3), un battant de porte (4) agencé de manière à pouvoir pivoter par rapport au corps de base (2) et permettant l'ouverture et la fermeture du compartiment intérieur (3), et un dispositif de fermeture (20) muni d'un actionneur (21). L'actionneur (21) est mis au point pour déplacer alternativement le dispositif de fermeture (20) entre une position verrouillant le battant de porte (4) fermé et une position déverrouillant le battant de porte (4) fermé. Le dispositif de fermeture comporte un lecteur RFID (27) et l'appareil ménager (1) est mis au point pour, sur la base d'un code associé au dispositif de fermeture (20) mémorisé dans un transpondeur RFID (30) et lu par le lecteur RFID (27), activer l'actionneur (21) de telle manière que ce dernier, en fonction de la position du dispositif de fermeture (30) avant la lecture du code, déplace le dispositif de fermeture (20) de sa position verrouillée à sa position déverrouillée ou de sa position déverrouillée à sa position verrouillée.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)