WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2016008676) HAUSHALTSKÄLTEGERÄT MIT EINER WASSERSPENDEREINHEIT DIE EINE AUFNAHMEEINHEIT ZUM EINSETZEN EINES GESCHMACKSMITTEL-BEHÄLTERS AUFWEIST
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2016/008676    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2015/063967
Veröffentlichungsdatum: 21.01.2016 Internationales Anmeldedatum: 22.06.2015
IPC:
F25D 23/12 (2006.01), A47J 31/40 (2006.01)
Anmelder: BSH HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34 81739 München (DE)
Erfinder: GÖRZ, Alexander; (DE).
LAIBLE, Karl-Friedrich; (DE).
STAUD, Ralph; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2014 213 798.5 16.07.2014 DE
Titel (DE) HAUSHALTSKÄLTEGERÄT MIT EINER WASSERSPENDEREINHEIT DIE EINE AUFNAHMEEINHEIT ZUM EINSETZEN EINES GESCHMACKSMITTEL-BEHÄLTERS AUFWEIST
(EN) DOMESTIC REFRIGERATION APPLIANCE COMPRISING A WATER DISPENSER UNIT THAT INCLUDES A RECEIVING UNIT FOR INSERTING A FLAVOR CONTAINER
(FR) RÉFRIGÉRATEUR DOMESTIQUE POURVU D'UNE UNITÉ DE DISTRIBUTION D'EAU QUI COMPORTE UNE UNITÉ DE LOGEMENT DESTINÉE À L'INSERTION D'UN RÉCIPIENT D'AGENT AROMATISANT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Haushaltskältegerät (1) mit einer Wasserspendereinheit (6), welche eine Ausgabeeinheit (9) zur Ausgabe eines Kaltgetränks aufweist, wobei die Ausgabeeinheit (9) eine Aufnahmeeinheit (11) aufweist, in welcher zumindest ein ein Geschmacksmittel aufweisender Behälter (12) einsetzbar ist, wobei im eingesetzten Zustand des Behälters (12) der Behälter (12) so mit einem eine Flüssigkeit (21) aufweisenden Spenderbehälter (13) der Wasserspendereinheit (6) gekoppelt ist, dass bei Betätigen der Ausgabeeinheit (9) das Kaltgetränk als Mischung aus der Flüssigkeit (21) und dem Geschmacksmittel ausgebbar ist.
(EN)The invention relates to a domestic refrigeration appliance (1) comprising a water dispenser unit (6) that includes a discharge unit (9) for discharging a cold beverage; the discharge unit (9) includes a receiving unit (11) into which at least one container (12) containing a flavor can be inserted; in the inserted state of the container (12), the container (12) is coupled to a dispenser container (13) of the water dispenser unit (6) containing a liquid (21) in such a way that the cold beverage can be discharged as a mixture of the liquid (21) and the flavor when the discharge unit (9) is actuated.
(FR)L'invention concerne un réfrigérateur domestique (1) comportant une unité de distribution d'eau (6) qui comporte une unité de sortie (9) servant à délivrer une boisson fraîche, l'unité de sortie (9) comportant une unité de réception (11) dans laquelle peut être inséré au moins un récipient (12) comportant un agent aromatisant, lorsque le récipient (12) est inséré le récipient (12) étant accouplé à un récipient de distribution (13) de l'unité de distribution d'eau (6), qui comporte un liquide (21), de sorte que, lors de l'actionnement de l'unité de distribution (9), la boisson fraîche peut être délivrée sous forme de mélange du liquide (21) et de l'agent aromatisant.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)