WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2016008631) EXZENTERSCHEIFER MIT ZWEI ANTRIEBE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2016/008631    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2015/061648
Veröffentlichungsdatum: 21.01.2016 Internationales Anmeldedatum: 27.05.2015
IPC:
B24B 23/03 (2006.01)
Anmelder: C. & E. FEIN GMBH [DE/DE]; Hans-Fein-Straße 81 73529 Schwäbisch Gmünd-Bargau (DE)
Erfinder: GEITNER, Richard E; (DE).
GANTKE, Reinhard; (DE).
ROSS, Zoltan; (DE).
KREISSIG, Albrecht; (DE)
Vertreter: WITTE, WELLER & PARTNERPATENTANWÄLTE MBB; Postfach 10 54 62 70047 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
10 2014 109 904.4 15.07.2014 DE
Titel (DE) EXZENTERSCHEIFER MIT ZWEI ANTRIEBE
(EN) RANDOM ORBITAL SANDER COMPRISING TWO DRIVES
(FR) PONCEUSE À EXCENTRIQUE POURVUE DE DEUX ENTRAÎNEMENTS
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird ein Exzenterschleifer (10) mit einem Exzenterantrieb (24) zum Antrieb einer Werkzeugaufnahme (48), angegeben, an der ein Schleifwerkzeug (20) festlegbar ist, wobei ein Drehantrieb (22) vorgesehen ist, der mit dem Exzenterantrieb (24) zum Antrieb der Werkzeugaufnahme (20) mechanisch gekoppelt ist, um so eine aus der Exzenterbewegung und der Drehbewegung resultierende Bewegung der Werkzeugaufnahme zu erzeugen. Vorzugsweise sind der Drehantrieb(22) und der Exzenterantrieb(24) unabhängig voneinander steuerbar.
(EN)The invention relates to a random orbital sander (10) comprising an eccentric drive (24) for driving a tool-receiving socket (48), to which a sanding tool (20) can be secured. The sander is provided with a rotary drive (22), which is mechanically coupled to the eccentric drive (24) for driving the tool-receiving socket (20), in order to produce a movement of the tool-receiving socket which results from the eccentric movement and the rotary movement. Preferably, the rotary drive (22) and the eccentric drive (24) can be controlled independently of one another.
(FR)L'invention concerne une ponceuse à excentrique (10) comprenant un entraînement à excentrique (24) destiné à entraîner un porte-outil (48) sur lequel un outil de ponçage (20) peut être fixé. Un entraînement en rotation (22) est prévu qui est accouplé mécaniquement à l'entraînement à excentrique (24) pour entraîner le porte-outil (20) de manière à générer un mouvement du porte-outil résultant du mouvement de l'excentrique et du mouvement de rotation. De préférence, l'entraînement en rotation (22) et l'entraînement à excentrique (24) sont commandés indépendamment.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)