WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2016008475) SEITENGITTER MIT GLEICHLAUF
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2016/008475    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2015/100293
Veröffentlichungsdatum: 21.01.2016 Internationales Anmeldedatum: 09.07.2015
IPC:
A61G 7/05 (2006.01)
Anmelder: JOH. STIEGELMEYER GMBH & CO. KG [DE/DE]; Ackerstraße 42 32051 Herford (DE)
Erfinder: MYLNIKOW, Jurij; (DE).
DOHMANN, Henrik; (DE).
PRADEL, Benjamin; (DE).
STEUERNAGEL, Olaf; (DE)
Vertreter: DR. SCHÖN, NEYMEYR & PARTNER PATENTANWÄLTE MBB; (DE)
Prioritätsdaten:
20 2014 103 282.7 16.07.2014 DE
Titel (DE) SEITENGITTER MIT GLEICHLAUF
(EN) SIDE-RAIL ARRANGEMENT WITH SYNCHRONISM
(FR) GRILLE LATÉRALE À SYNCHRONISME
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein Seitengitter (10) zur Montage an einem Kranken- und/oder Pflegebett (1), mit einem verfahrbaren Seitengitterelement (20) umfasst in Bettlängsrichtung an gegenüber liegenden Enden Lagerbereiche (22, 22'), die relativ zu Halteelementen (30, 30') verfahrbar gelagert sind. Das Seitengitter (10) ist eingerichtet, bei einer Relativbewegung eines Lagerbereichs (22) zu dem zugehörigen Halteelement (30) einen Zug in einem Zugelement (50) zu bewirken, wobei der Zug eine Relativbewegung des Lagerbereichs (22') des anderen Endes des Seitengitterelements (20) relativ zu dem zugehörigen Halteelement (30') bewirkt oder unterstützt.
(EN)The invention relates to a side-rail arrangement (10) for mounting on a hospital bed and/or care bed (1), having a movable side-rail element (20), comprises in the longitudinal direction of the bed and at opposite ends bearing regions (22, 22') which are movably mounted relative to holding elements (30, 30'). In the event of a relative movement of a bearing region (22) to the associated holding element (30), the side-rail arrangement (10) is designed to cause a traction in a traction element (50), wherein the traction in turn causes or supports a relative movement of the bearing region (22') of the other end of the side-rail element (20) relative to the associated holding element (30').
(FR)L'invention concerne une grille latérale (10) destinée à être montée sur un lit médicalisé (1), comportant un élément de grille latérale déplaçable (20) et comprenant dans le sens de la longueur du lit des parties montage (22, 22') placées aux extrémités opposées et montées de manière mobile par rapport à des éléments de retenue (30, 30'). La grille latérale (10) est mise au point pour exercer une traction dans un élément de traction (50) lors d'un mouvement relatif d'une partie montage (22) par rapport à l'élément de retenue concerné (30), la traction entraînant ou assistant un mouvement relatif de la partie montage (22') de l'autre extrémité de l'élément de grille latérale (20) par rapport à l'élément de retenue concerné (30').
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)