WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2016005580) SOUNDSYSTEM FÜR EIN KFZ
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2016/005580    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2015/065873
Veröffentlichungsdatum: 14.01.2016 Internationales Anmeldedatum: 10.07.2015
IPC:
F01N 13/08 (2010.01), B60Q 5/00 (2006.01), F01N 1/06 (2006.01), G10K 15/02 (2006.01)
Anmelder: TENNECO GMBH [DE/DE]; Luitpoldstraße 83 67480 Edenkoben (DE)
Erfinder: WIEMELER, Dirk; (DE).
SCHÄDLER, Bernd; (DE)
Vertreter: THEWS, Gustav; (DE)
Prioritätsdaten:
20 2014 010 438.7 11.07.2014 DE
10 2014 019 737.9 11.07.2014 DE
Titel (DE) SOUNDSYSTEM FÜR EIN KFZ
(EN) SOUND SYSTEM FOR A MOTOR VEHICLE
(FR) SYSTÈME ACOUSTIQUE DESTINÉ À UN VÉHICULE AUTOMOBILE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf ein Soundsystem (1) für eine Kfz-Abgasanlage (2) zur Abgabe von nachgebildeten Motorgeräuschen mit mindestens einem Lautsprecher (1.1) und mit mindestens einem mindestens einen Lautsprecher (1.1) aufnehmenden Gehäuse (1.2). Dabei ist das Gehäuse (1.2) in Bezug auf die Abgasführung eines Abgasstroms von einer Kfz-Abgasanlage (2) abgekoppelt zu montieren, wobei an dem Gehäuse (1.2) mindestens ein Schallleitrohr (1.3) mit einer Mündungszone (1.4) angeordnet ist.
(EN)The invention relates to a sound system (1) for a motor vehicle exhaust gas system (2) for emitting emulated engine sounds, comprising at least one loudspeaker (1.1) and at least one housing (1.2) accommodating at least one loudspeaker (1.1). The housing (1.2) is mounted separately from a motor vehicle exhaust gas system (2) in terms of the routing of an exhaust gas flow, at least one sound guidance tube (1.3) having an outlet zone (1.4) being mounted on the housing (1.2).
(FR)L'invention concerne un système acoustique (1) destiné à un système d'échappement (2) d'un véhicule automobile, permettant de délivrer des bruits de moteur simulés et comprenant au moins un haut-parleur (1.1) et au moins un boîtier (1.2) logeant le ou les haut-parleurs (1.1). Le boîtier (1.2) doit être monté de manière découplée par rapport à la conduite du flux de gaz d'échappement du système d'échappement (2) du véhicule automobile. Au moins un tube de conduction acoustique (1.3) muni d'une partie embouchure (104) est agencé au niveau du boîtier (1.2).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)