WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2016005125) FEDERTRÄGERARM
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2016/005125    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2015/062793
Veröffentlichungsdatum: 14.01.2016 Internationales Anmeldedatum: 09.06.2015
IPC:
B60G 9/00 (2006.01), B60G 11/16 (2006.01), B60G 11/28 (2006.01), B60B 35/00 (2006.01), B60G 7/00 (2006.01)
Anmelder: ZF FRIEDRICHSHAFEN AG [DE/DE]; Graf-von-Soden-Platz 1 88046 Friedrichshafen (DE)
Erfinder: BAUER, Manuel; (DE).
LENZ, Paul; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2014 213 098.0 07.07.2014 DE
Titel (DE) FEDERTRÄGERARM
(EN) SPRING BRACKET ARM
(FR) BRAS DE SUPPORT ÉLASTIQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf einen Federträgerarm eines Federträgers einer Kraftfahrzeugachse, insbesondere einer Portalachse, mit einem Längsabschnitt (1) und einem an dem einen Ende des Längsabschnitts (1) anschließenden, einen Flansch (8) aufweisenden Flanschabschnitt (2). Dabei weist der Längsabschnitt (1) mindestens eine Befestigungsstelle für die Anbringung an einem Stoßdämpfer und/oder an einer Federung auf. Zumindest der Längsabschnitt (1) des Federträgerarms besteht aus einer Unterschale (4) und einer Oberschale (3) aus einem metallischen Werkstoff oder einem Kunststoff mit oder ohne Faserverstärkung, deren Schalenränder (6, 7) entlang der neutralen Biegefaser (5) des Federträgerarms verlaufen, wobei Unterschale (4) und Oberschale (3) entlang der neutralen Biegefaser (5) des Federträgerarms stoffschlüssig und/oder formschlüssig miteinander verbunden sind.
(EN)The invention relates to a spring bracket arm of a spring bracket of a motor vehicle axle, in particular a portal axle, comprising a longitudinal portion (1) and a flange portion (2) which is attached to an end of the longitudinal portion (1) and has a flange (8). The longitudinal portion (1) has at least one securing point for attaching to an impact damper and/or to a suspension system. At least the longitudinal portion (1) of the spring bracket arm consists of a lower shell (4) and an upper shell (3) made of a metal material or a plastic with or without reinforcing fibers, the shell edges (6, 7) of the shells running along the neutral bending fiber (5) of the spring bracket arm. The lower shell (4) and the upper shell (3) are connected to each other along the neutral bending fiber (5) of the spring bracket arm in a bonding and/or formfitting manner.
(FR)L'invention concerne un bras de support élastique d'un support élastique d'un essieu de véhicule automobile, en particulier d'un essieu portique, comportant une section longitudinale (1) et une section bride (2) présentant une bride (8) et raccordée à une extrémité de la section longitudinale (1). La section longitudinale (1) présente au moins un point de fixation permettant de la monter sur un amortisseur et/ou sur une suspension. Au moins la section longitudinale (1) du bras de support élastique est composée d'une coque inférieure (4) et d'une coque supérieure (3) composées d'un matériau métallique ou d'une matière plastique renforcée ou non de fibres, les bords (6, 7) des coques s'étendant le long de la fibre neutre (5) du bras de support élastique, et la coque inférieure (4) et la coque supérieure (3) étant assemblées l'une à l'autre par complémentarité de forme et/ou liaison de matière le long de la fibre neutre (5) du bras de support élastique.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)