WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2016005114) VERBESSERTE ENTFÄRBUNG VON GEFÄRBTEN KERATINISCHEN FASERN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2016/005114    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2015/062391
Veröffentlichungsdatum: 14.01.2016 Internationales Anmeldedatum: 03.06.2015
IPC:
A61K 8/31 (2006.01), A61K 8/34 (2006.01), A61Q 5/08 (2006.01), A61K 8/81 (2006.01), A61K 8/23 (2006.01)
Anmelder: HENKEL AG & CO. KGAA [DE/DE]; Henkelstr. 67 40589 Düsseldorf (DE)
Erfinder: SCHÖPGENS, Jürgen; (DE).
MÜLLER, Burkhard; (DE).
ERKENS, Udo; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2014 213 325.4 09.07.2014 DE
Titel (DE) VERBESSERTE ENTFÄRBUNG VON GEFÄRBTEN KERATINISCHEN FASERN
(EN) IMPROVED DECOLORIZATION OF COLORED KERATIN FIBRES
(FR) DÉCOLORATION AMÉLIORÉE DE FIBRES KÉRATINIQUES COLORÉES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Mehrkomponenten-Verpackungseinheit (Kit-of-parts) zur reduktiven Entfärbung von gefärbten keratinischen Fasern, welche getrennt voneinander konfektioniert (I) einen Container (A) enthaltend ein kosmetisches Mittel (a) und (II) einen Container (B) enthaltend ein kosmetisches Mittel (b) umfasst, wobei - das Mittel (a) in Container (A) (a1) ein oder mehrere Reduktionsmittel aus der Gruppe Natriumdithionit, Zinkdithionit, Kaliumdithionit, Natriumsulfit, Natriumhydrogensulfit, Kaliumsulfit, Kaliumhydrogensulfit, Ammoniumsulfit, Natriumthiosulfat, Kaliumthiosulfat, Ammoniumthiosulfat, Hydroxymethansulfinsäure, Aminomethansulfinsäure, Cystein, Thiomilchsäure, Sulfanylessigsäure (Thioglycolsäure) und/oder Ascorbinsäure enthält, (a2) einen oder mehrere Fettbestandteile aus der Gruppe der C12-C30-Fettalkohole, der C12-C30- Fettsäuretriglyceride, der C12-C30-Fettsäuremonoglyceride, der C12-C30-Fettsäurediglyceride, der C12-C30-Fettsäureester, der Kohlenwasserstoffe und/oder der Silikonöle enthält, (a3) einen Wassergehalt von höchstens 10,0 Gew.-% - bezogen auf das Gesamtgewicht des Mittels (a) - besitzt, - das Mittel (b) in Container (B) (b1) einen Wassergehalt von mindestens 30,0 Gew.-% - bezogen auf das Gesamtgewicht das Mittels (b) - besitzt. Ein weiterer Gegenstand der Erfindung ist ein Verfahren zum reduktiven Entfärben von gefärbten keratinischen Fasern unter Anwendung der Mehrkomponentenverpackungseinheit.
(EN)Multi-component packaging unit (kit of parts) for reductive decolorization of colored fibers, which comprises separately formulated (I) a container (A) containing a cosmetic agent (a) and (II) a container (B) containing a cosmetic agent (b), wherein the agent (a) in container (A) contains (a1) one or more reducing agents from the group consisting of sodium dithionite, zinc dithionite, potassium dithionite, sodium sulfite, sodium hydrogen sulfite, potassium sulfite, potassium hydrogen sulfite, ammonium sulfite, sodium thiosulfate, potassium thiosulfate, ammonium thiosulfate, hydroxymethane sulfinic acid, aminomethane sulfinic acid, cysteine, thiolactic acid, sulfanyl acetic acid (thioglycolic acid) and/or ascorbic acid, (a2) one or more of fatty constituents from the group consisting of C12-C30-fatty alcohols, C12-C30-fatty acid triglycerides, C12-C30-fatty acid monoglycerides, C12-C30-fatty acid diglycerides, C12-C30-fatty acid esters, hydrocarbons and/or silicon oils, and has (a3) a water content of no more than 10.0 wt% relative to the total weight of the agent (a), and the agent (b) in container (B) has (b1) a water content of at least 30.0 wt% relative to the total weight of the agent (b). The invention further relates to a method for reductive decolorization of the colored keratin fibers using the multi-component packaging unit.
(FR)L'invention concerne une unité de conditionnement à plusieurs composants (kit) permettant la décoloration par réduction de fibres kératiniques colorées, laquelle comprend, fabriqués séparément les uns des autres (I), un récipient (A) contenant un agent cosmétique (a) et (II) un récipient (B) contenant un agent cosmétique (b), - l'agent (a) dans le récipient (A) (a1) contenant un ou plusieurs agents réducteurs du groupe constitué par le dithionite de sodium, le dithionite de zinc, le dithionite de potassium, le sulfite de sodium, le sulfite d'hydrogène de sodium, le sulfite de potassium, le sulfite d'hydrogène de potassium, le sulfite d'ammonium, le thiosulfate de sodium, le thiosulfate de potassium, le thiosulfate d'ammonium, l'acide hydroxyméthansulfinique, l'acide aminométhansulfinique, la cystéine, l'acide thiolactique, l'acide sulfanylacétique (acide thioglycolique) et/ou l'acide ascorbique, (a2) un ou plusieurs composants gras du groupe constitué par les alcools gras C12-C30, les triglycérides d'acide gras C12-C30, les monoglycérides d'acide gras C12-C30, les diglycérides d'acide gras C12-C30, les esters d'acide gras C12-C30, les hydrocarbures et/ou les huiles de silicone, (a3) possédant une teneur en eau de maximum 10,0 % en poids -rapporté au poids total de l'agent (a), - l'agent (b) dans le récipient (B) (b1) possédant une teneur en eau d'au moins 30,0 % en poids- rapporté au poids total de l'agent (b). Un autre objet de l'invention est un procédé de décoloration par réduction de fibres kératiniques colorées faisant appel à l'unité de conditionnement à plusieurs composants.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)