WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2016005112) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR ZUBEREITUNG EINES BRÜHGETRÄNKS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2016/005112    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2015/062361
Veröffentlichungsdatum: 14.01.2016 Internationales Anmeldedatum: 03.06.2015
IPC:
A47J 31/44 (2006.01)
Anmelder: MELITTA SINGLE PORTIONS GMBH & CO. KG [DE/DE]; Marienstraße 88 32425 Minden (DE)
Erfinder: HESSELBROCK, Katrin; (DE).
NEUHAUS, Sven; (DE).
PAHNKE, Jan; (DE).
SCHANDL, Gerold; (DE).
KÖHLER, Robert; (DE).
UNGERER, Markus; (DE).
WEBER, Thomas; (DE)
Vertreter: DANTZ, Jan; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2014 109 761.0 11.07.2014 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR ZUBEREITUNG EINES BRÜHGETRÄNKS
(EN) APPARATUS AND METHOD FOR PREPARING A BREWED BEVERAGE
(FR) DISPOSITIF ET PROCÉDÉ DE PRÉPARATION D'UNE BOISSON INFUSÉE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Vorrichtung (1) zur Zubereitung eines Brühgetränks, umfasst eine Einrichtung (10, 11) zum Erhitzen und Fördern von Wasser, eine Brühkammer (6), in die das erhitzte Wasser eingeleitet wird, eine Positioniereinrichtung (19) zum Positionieren einer Kapsel (15) mit einem Inhaltsstoff zum Brühen des Getränks an einer seitlichen Öffnung (20) der Brühkammer (6), und einen Auslass (22) an einer Unterseite der Brühkammer (6), wobei eine Antriebseinrichtung (8) vorgesehen ist, mittels der die Brühkammer (6) bewegbar ist. Ferner betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Zubereitung eines Brühgetränks, bei dem nach jedem Brühvorgang die Kapsel (15) über die Antriebseinrichtung (8) ausgeworfen wird, um einen automatischen Spülvorgang durchzuführen.
(EN)An apparatus (1) for preparing a brewed beverage comprises a device (10, 11) for heating and delivering water, a brewing chamber (6), into which the heated water is introduced, a positioning device (19) for positioning a capsule (15), with a content for brewing the beverage, at a lateral opening (20) of the brewing chamber (6), and an outlet (22) on an underside of the brewing chamber (6), wherein a drive device (8), by means of which the brewing chamber (6) can be moved, is provided. The invention also relates to a method for preparing a brewed beverage, in the case of which, following each brewing operation, the capsule (15) is ejected via the drive device (8), in order for an automatic rinsing operation to be carried out.
(FR)L'invention concerne un dispositif (1) de préparation d'une boisson infusée, comprenant un système (10, 11) de chauffage et de transport de l'eau, une chambre d'infusion (6), dans laquelle l'eau chauffée est introduite, un système de positionnement (19) permettant de positionner une capsule (15) contenant une substance permettant l'infusion de la boisson sur une ouverture latérale (20) de la chambre d'infusion (6), et une sortie (22) sur une face inférieure de la chambre d'infusion (6), un système d'entraînement (8) permettant de déplacer la chambre d'infusion (6). L'invention concerne en outre un procédé de préparation d'une boisson infusée, selon lequel, après chaque procédure d'infusion, la capsule (15) est éjectée par l'intermédiaire du système d'entraînement (8), afin de mettre en œuvre une procédure de rinçage automatique.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)