WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2016005063) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR HERSTELLUNG SYNTHETISCHER VOLLVERSTRECKTER FÄDEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2016/005063    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2015/052632
Veröffentlichungsdatum: 14.01.2016 Internationales Anmeldedatum: 09.02.2015
IPC:
D02J 1/22 (2006.01), D01D 5/16 (2006.01)
Anmelder: OERLIKON TEXTILE GMBH & CO. KG [DE/DE]; Leverkuser Strasse 65 42897 Remscheid (DE)
Erfinder: WIEMER, Dieter; (DE).
JUNGBECKER, Philip; (DE).
EVERTZ, Matthias; (DE)
Vertreter: NEUMANN, Ditmar; (DE)
Prioritätsdaten:
102014010118.5 08.07.2014 DE
Titel (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR HERSTELLUNG SYNTHETISCHER VOLLVERSTRECKTER FÄDEN
(EN) METHOD AND DEVICE FOR PRODUCING SYNTHETIC FULLY DRAWN YARNS
(FR) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DE PRODUCTION DE FILS SYNTHÉTIQUES COMPLÈTEMENT ÉTIRÉS
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Herstellung synthetisch vollverstreckter Fäden (FDY) durch Verstrecken und Relaxieren mehrerer frisch gesponnener Fäden. Die durch eine Spinneinrichtung und eine Kühleinrichtung gesponnenen und verfestigten Fäden werden gemeinsam als eine Fadenschar am Umfang mehrerer angetriebener Galettenmäntel geführt. Die Fäden kontaktieren die Galettenmäntel mit einer Teilumschlingung von <360°, wobei die Fäden an den Oberflächen der Galettenmänteln thermisch behandelt und mit zumindest einer Geschwindigkeitsdifferenz zwischen den Galettenmänteln frei geführt werden. Um Fäden mit einer qualitativ hochwertigen Anfärbbarkeit herstellen zu können, werden die Fäden erfindungsgemäß zwischen einem ersten erwärmten Galettenmantel und einem zweiten beheizten Galettenmantel in einer freien Spannungsstrecke verstreckt und anschließend zwischen dem zweiten beheizten Galettenmantel und einem dritten beheizten Galettenmantel in einer ersten freien Relaxierstrecke und zwischen dem dritten Galettenmantel und einem vierten Galettenmantel in einer zweiten freien Relaxierstrecke geführt und relaxiert. Dabei werden die verstreckten Fäden zum Relaxieren mit einer gesamten Kontaktlänge an den Galettenmänteln thermisch behandelt, wobei die Kontaktlänge um ein Vielfaches im Bereich von drei bis sieben größer ist als eine freie Fadenlänge der Relaxierstrecken. Und wobei der zweite, dritte und vierte Galettenmantel auf einer Oberflächentemperatur im Bereich von 120°C bis 250°C vorzugsweise von 150°C bis 250°C beheizt sind.
(EN)The invention relates to a method and a device for producing synthetic fully drawn yarns (FDY) by drawing and relaxing a plurality of freshly spun yarns. The yarns that are spun and solidified by a spinning device and a cooling device are guided together, as a yarn group, around the circumference of a plurality of driven godet casings. The yarns make contact with the godet casings with a <360° partial wrapping, are thermally treated on the surfaces of the godet casings, and are guided freely with at least one difference in speed between said godet casings. According to the invention, in order for yarns to be produced that can be dyed to a high quality, the yarns are drawn between a first warmed godet casing and a second heated godet casing in a free tensioning section, before being guided and relaxed between the second heated godet casing and a third heated godet casing in a first free relaxing section and between the third godet casing and a fourth godet casing in a second free relaxing section. In order for the drawn yarns to be relaxed they are thermally treated with a total contact length against the godet casings that is greater, by a multiple in the range of three to seven, than a free yarn length in the relaxing sections. The second, third and fourth godet casings are heated to a surface temperature in the range of 120°C to 250°C, preferably 150°C to 250°C.
(FR)L'invention concerne un procédé et un dispositif de production de fils synthétiques complètement étirés (FDY) par étirage et relâchement de plusieurs fils venant d'être filés. Les fils filés par un dispositif de filage et consolidés par un dispositif de refroidissement sont guidés conjointement sous la forme d'une nappe de fils à la périphérie de plusieurs enveloppes de galette entraînées. Les fils sont en contact avec les enveloppes de galette par un enroulement partiel <360°, les fils situés sur les surfaces des enveloppes de galette étant traités thermiquement et guidés librement entre les enveloppes de galette avec au moins une différence de vitesse. L'invention vise à pouvoir produire des fils présentant une aptitude à la teinture d'excellente qualité. A cet effet, les fils sont étirés selon l'invention entre une première enveloppe de galette chauffée et une deuxième enveloppe de galette chauffée dans un parcours de tension libre puis guidés et relâchés entre la deuxième enveloppe de galette chauffée et une troisième enveloppe de galette chauffée dans un premier parcours de relâchement libre et guidés et relâchés entre la troisième enveloppe de galette et une quatrième enveloppe de galette dans un deuxième parcours de relâchement libre. Les fils étirés, afin d'être relâchés avec une longueur de contact totale, reçoivent un traitement thermique sur les enveloppes de galette, la longueur de contact étant supérieure d'un multiple dans la plage de trois à sept à une longueur de fil libre de l'étirage relâchement. Et la deuxième, la troisième et la quatrième enveloppe de galette sont chauffées à une température de surface dans la plage de 120°C à 250°C, de préférence de 150°C à 250°C.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)