WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2016005053) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM ÜBERWACHEN EINER BEHANDLUNG AM MENSCHLICHEN ODER TIERISCHEN KÖRPER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2016/005053    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2015/001396
Veröffentlichungsdatum: 14.01.2016 Internationales Anmeldedatum: 09.07.2015
IPC:
A61B 5/00 (2006.01), A61B 5/04 (2006.01), A61N 1/00 (2006.01), A61B 5/0488 (2006.01)
Anmelder: SIGNUS MEDIZINTECHNIK GMBH [DE/DE]; Industriestrasse 2 63755 Alzenau (DE)
Erfinder: KHEDER, Azad; (DE)
Vertreter: SERANSKI, Klaus; LEINWEBER & ZIMMERMANN Rosental 7 / II. Aufgang 80331 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2015 006 914.4 28.05.2015 DE
10 2014 010 153.3 09.07.2014 DE
Titel (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM ÜBERWACHEN EINER BEHANDLUNG AM MENSCHLICHEN ODER TIERISCHEN KÖRPER
(EN) METHOD AND DEVICE FOR MONITORING A TREATMENT OF THE HUMAN OR ANIMAL BODY
(FR) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DE SURVEILLANCE D'UN TRAITEMENT SUR LE CORPS HUMAIN OU ANIMAL
Zusammenfassung: front page image
(DE)Verfahren zum Überwachen einer Behandlung am menschlichen oder tierischen Körper, bei dem im Bereich eines Nervenstrangs Stromimpulse vorgegebener Impulsbreite in dem Körper deponiert und im Bereich eines mit dem Nervenstrangs in Verbindung stehenden Muskels durch die Stromimpulse ausgelöste Spannungssignale gemessen werden, wobei in einem vorbereitenden Schritt mindestens ein Kriterium von ansprechend auf Stromimpulse noch messbaren Spannungssignalen ermittelt wird und im Verlauf der Behandlung die Amplitude der Stromimpulse so geregelt wird, daß die ansprechend darauf erhaltenen Spannungssignale etwa das Kriterium erfüllt.
(EN)A method for monitoring a treatment of the human or animal body, in which current pulses with a predetermined pulse width are deposited into the body in the region of a nerve cord and voltage signals triggered by the current pulses are measured in the region of a muscle connected to the nerve cord, wherein, in a preliminary step, at least one criterion of voltage signals which are still measurable in response to the current pulses is established and the amplitude of the current pulses is regulated in such a way during the course of the treatment that the voltage signals obtained in response approximately satisfy the criterion.
(FR)L'invention concerne un procédé de surveillance d'un traitement sur le corps humain ou animal, dans lequel des impulsions de courant de largeur d'impulsion prédéterminée sont déposées dans le corps dans la zone d'une fibre nerveuse et des signaux de tension déclenchés par les impulsions de courant sont mesurés dans la zone d'un muscle qui est relié à la fibre nerveuse. Selon l'invention, au cours d'une étape préparatoire, au moins un critère relatif à des signaux de tension encore mesurables en réponse aux impulsions de courant est déterminé et l'amplitude des impulsions de courant est régulée au cours du traitement de telle sorte que les signaux de tension obtenus en réponse à ces impulsions satisfassent sensiblement au critère.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)