WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2016001371) MONTAGEVORRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2016/001371    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2015/065122
Veröffentlichungsdatum: 07.01.2016 Internationales Anmeldedatum: 02.07.2015
IPC:
A47K 13/26 (2006.01)
Anmelder: INDESAS SÀRL [CH/CH]; Rue de la Rouvenettaz 5 b 1820 Montreux (CH)
Erfinder: OCH, Mathias; (CH)
Vertreter: LATSCHA, SILVAN; Latscha Schöllhorn Partner AG Austrasse 24 4051 Basel (CH)
Prioritätsdaten:
14175761.7 04.07.2014 EP
Titel (DE) MONTAGEVORRICHTUNG
(EN) MOUNTING DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE MONTAGE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Montagevorrichtung (1) zum reversibel lösbaren Befestigen einer Toilettensitzgarnitur (3) an einer Toilettenschüssel (2) umfasst einen Verbindungsabschnitt (11), der mit der Toilettensitzgarnitur (3) ortsfest verbindbar ist, und einen am Verbindungsabschnitt (11) angeordneten Stangenabschnitt (12), der zumindest teilweise durch eine Montageöffnung (21) der Toilettenschüssel (2) hindurchführbar ist. Weiter weist die Montagevorrichtung (1) ein deformierbares Blockierteil (13) auf, das beabstandet vom Verbindungsabschnitt (11) am Stangenabschnitt (12) befestigt ist, wobei der Verbindungsabschnitt (11) und das Blockierteil (13) an gegenüberliegenden Seiten der Montageöffnung (21) anordbar sind, wenn der Stangenabschnitt zumindest teilweise durch die Montageöffnung der Toilettenschüssel hindurch geführt ist. Die Montagevorrichtung ist mit einem Betätigungshebel (16) ausgestattet, der eine Klemmposition, in der das Blockierteil so deformiert, dass es nicht durch die Montageöffnung hindurchführbar ist, und eine gelösten Position, in der das Blockierteil ausreichend wenig deformiert ist, dass es durch die Montageöffnung der Toilettenschüssel hindurchführbar ist, aufweist. Dabei ist der Stangenabschnitt in der Klemmposition ortsfest und in der gelösten Position verschiebbar mit dem Verbindungsabschnitt verbunden und der Stangenabschnitt steht in der Klemmposition und in der gelösten Position in einem identischen vordefinierten Winkel vom Verbindungsabschnitt ab.
(EN)The invention relates to a mounting device (1) for fastening a toilet seat set (3) to a toilet bowl (2) in a reversibly releasable manner, comprising a connecting segment (11), which can be connected to the toilet seat set (3) in a stationary manner, and a rod segment (12), which is arranged on the connecting segment (11) and which can be fed at least partially through a mounting opening (21) of the toilet bowl (2). Furthermore, the mounting device (1) has a deformable blocking part (13), which is fastened to the rod segment (12) at a distance from the connecting segment (11), wherein the connecting segment (11) and the blocking part (13) can be arranged on opposite sides of the mounting opening (21) when the rod segment is at least partially fed through the mounting opening of the toilet bowl. The mounting device is equipped with an actuating lever (16), which has a clamping position, in which the blocking part is deformed in such a way that the blocking part cannot be fed through the mounting opening, and a released position, in which the blocking part is deformed sufficiently little that the blocking part can be fed through the mounting opening of the toilet bowl. The rod segment is connected to the connecting segment in a stationary manner in the clamping position and in a translatable manner in the released position, and the rod segment protrudes from the connecting segment at an identical predefined angle in the clamping position and in the released position.
(FR)L'invention concerne un dispositif de montage (1) pour une fixation amovible réversible d'une garniture de siège de toilettes (3) sur une cuvette de toilettes (2), qui comprend une section de liaison (11), qui est apte à être reliée de manière fixe à la garniture de siège de toilettes (3), et une section de tige (12) disposée sur la section de liaison (11), qui est apte à être guidée au moins en partie à travers une ouverture de montage (21) de la cuvette de toilettes (2). Le dispositif de montage (1) comprend en outre une partie de blocage déformable (3), qui est fixée espacée de la section de liaison (11) sur la section de tige (12), la section de liaison (11) et la partie de blocage (13) étant aptes à être disposées sur des côtés opposés de l'ouverture de montage (21), lorsque la section de tige est passée au moins en partie à travers l'ouverture de montage de la cuvette de toilettes. Le dispositif de montage est équipé d'un levier d'actionnement (16), lequel comprend une position de serrage, dans laquelle la partie de blocage est déformée de telle sorte qu'elle ne peut pas être passée à travers l'ouverture de montage, et une position desserrée, dans laquelle la partie de blocage est un peu déformée suffisamment pour qu'elle puisse être passée à travers l'ouverture de montage de la cuvette de toilettes. Ainsi, la section de tige est reliée de manière fixe dans la position de serrage et reliée de manière déplaçable à la section de liaison dans la position desserrée et la section de tige est espacée de la section de liaison d'un angle prédéfini identique dans la position de serrage et dans la position desserrée.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)