WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2016000999) REAGENZSPEICHER FÜR FLUIDE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2016/000999    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2015/063997
Veröffentlichungsdatum: 07.01.2016 Internationales Anmeldedatum: 22.06.2015
IPC:
B01L 3/00 (2006.01)
Anmelder: THINXXS MICROTECHNOLOGY AG [DE/DE]; Amerikastraße 21 66482 Zweibrücken (DE)
Erfinder: WEBER, Lutz; (DE)
Vertreter: PATENTANWÄLTE BERNHARDT/WOLFF PARTNERSCHAFT; Europaallee 17 66113 Saarbrücken (DE)
Prioritätsdaten:
14175207.1 01.07.2014 EP
Titel (DE) REAGENZSPEICHER FÜR FLUIDE
(EN) REAGENT RESERVOIR FOR FLUIDS
(FR) RÉSERVOIR DE RÉACTIF POUR FLUIDES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Reagenzspeicher für Fluide als Teil einer mikrofluidischen Flusszelle oder separate Baugruppe, mit einer Speicherkammer (8), die mit einem Kanal (10) zum Transport von Fluid aus dem, in den oder/und durch die Speicherkammer (8) verbunden ist, wobei der Kanal (10) einen durch eine Substrat (1) und eine mit dem Substrat (1) verbundene Folie (6) begrenzten Kanalbereich aufweist, in welchem der Kanal (10) verschlossen und an einer Sollbruchstelle unter Auslenkung der Folie (6) aufschließbar ist, wobei die mit dem Substrat (1) verbundene Folie (6) neben dem Kanalbereich ferner die Speicherkammer (8) begrenzt. Der Reagenzspeicher nach der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass die Folie (6) eine den Kanalbereich bildende Ausnehmung in dem Substrat (1) abdeckt und in der Ausnehmung eine den Kanal (10) verschließende, einstückig mit dem Substrat (1) verbundene Sperrwand (11) angeordnet ist, dass die Sollbruchstelle durch einen aufbrechbaren Verbindungsbereich zwischen der Folie und einem der Folie (6) zugewandten Randabschnitt der Sperrwand (11) gebildet ist, dass für die Flächenausdehnung des Verbindungsbereichs die Abmessungen einer in dem Randabschnitt gebildeten, zu der Folie parallelen Randfläche der Sperrwand maßgebend sind.
(EN)The invention relates to a reagent reservoir for fluids as part of a microfluidic flow cell or as a separate module, comprising a storage chamber (8) connected to a duct (10) for conducting fluid out of, into or/and through the storage chamber (8); the duct (10) includes a duct section which is delimited by a substrate (1) and a film (6) joined to the substrate (1) and in which the duct (10) is sealed and can be opened at a predetermined breaking point by deflecting the film (6); the film (6) joined to the substrate (1) also delimits the storage chamber (8) in addition to the duct section. The reagent reservoir of the invention is characterized in that the film (6) covers a recess in the substrate (1) which forms the duct section; a sealing wall (11) that seals the duct (10) and is integrally joined to the substrate (1) is placed in said recess (15); furthermore, the predetermined breaking point is formed by a breakable joining region between the film and an edge portion of the sealing wall (11) facing the film (6); and finally, the dimensions of a peripheral area of the sealing wall which is formed in the edge portion and runs parallel to the film determine the surface area of the joining region.
(FR)L'invention concerne un réservoir de réactif pour fluides, en tant que partie d'une cellule à circulation microfluidique ou en tant que module séparé, comportant un espace de réserve (8) qui est relié à un canal (10) pour le transport du fluide sortant de l'espace de réserve (8) y entrant et/ou le traversant. Le canal (10) présente une partie de canal délimitée par un substrat (1) et un film (6) lié au substrat (1), et dans laquelle le canal (10) est fermé et peut être ouvert au niveau d'un point de rupture théorique sous l'effet d'une déviation du film (6), le film (6) lié au substrat (1) délimitant à la fois ladite partie de canal et l'espace de réserve (8). Le réservoir de réactif selon l'invention est caractérisé en ce que le film (6) couvre un évidement ménagé dans le substrat et formant la partie de canal, et qu'une paroi d'arrêt (11) reliée d'un seul tenant au substrat (1) et fermant le canal (10) est agencée dans l'évidement, en ce que le point de rupture théorique est formé par une zone de liaison pouvant être rompue entre le film et une partie périphérique de la paroi d'arrêt (11) faisant face au film (6), et en ce que les dimensions d'une surface périphérique de la paroi d'arrêt parallèle au film formée dans la partie périphérique déterminent l'étendue de la surface de la zone de liaison.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)