WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2016000900) VORRICHTUNG ZUM ERHITZEN UND/ODER GAREN VON FLEISCHERZEUGNISSEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2016/000900    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2015/062412
Veröffentlichungsdatum: 07.01.2016 Internationales Anmeldedatum: 03.06.2015
IPC:
A47J 37/04 (2006.01), A47J 37/06 (2006.01)
Anmelder: REALES BERTOMEO, Emilio [DE/DE]; (DE)
Erfinder: REALES BERTOMEO, Emilio; (DE).
OHLEN, Sylvia; (DE)
Vertreter: EISENFÜHR SPEISER; Mark Andres Postfach 10 60 78 28060 Bremen (DE)
Prioritätsdaten:
202014005299.9 01.07.2014 DE
15162664.5 07.04.2015 EP
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUM ERHITZEN UND/ODER GAREN VON FLEISCHERZEUGNISSEN
(EN) APPARATUS FOR HEATING AND/OR COOKING MEAT PRODUCTS
(FR) DISPOSITIF DE CHAUFFAGE ET/OU DE CUISSON DE PRODUITS CARNÉS
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei einer Vorrichtung (1) zum Erhitzen und/oder Garen von Lebensmitteln, insbesondere von Fleischerzeugnissen, miteinem Gerätegehäuse (6) mit wenigstens einer Öffnung (11, 11'),einer Aufnahmeeinrichtung für die zu erhitzenden Fleischerzeugnisse,einer der Aufnahmeeinrichtung zugeordneten Heizeinrichtung (34) mit einem oder mehreren Heizelementen (56, 56'),weist die Aufnahmeeinrichtung ein oder mehrere Aufnahmefächer (10, 10'), welchesüber die Öffnung (11, 11') zugänglich ist, und eine mit einem jeweiligen Aufnahmefach (10, 10') korrespondierende Einsetzkassette (12, 12') auf, welche mit einem oder mehreren Fleischerzeugnissen in vorbestimmter Ausrichtung zueinander bestückbar und eingerichtet ist, in das Aufnahmefach (10, 10') eingeführt und daraus wieder entnommen zu werden.
(EN)In an apparatus (1) for heating and/or cooking foodstuffs, in particular meat products, having an appliance housing (6) with at least one opening (11, 11’), having a device for accommodating the meat products which are to be heated, and having a heating device (34), which is assigned to the accommodating device and has one or more heating elements (56, 56’), the accommodating device has one or more accommodating compartments (10, 10’), accessible via the opening (11, 11’), and an insert cassette (12, 12’), which corresponds with a respective accommodating compartment (10, 10’), can be loaded with one or more meat products in a predetermined position in relation to one another and is intended to be introduced into the accommodating compartment (10, 10’) and to be removed again therefrom.
(FR)L'invention concerne un dispositif (1) de chauffage et/ou de cuisson d'aliments, en particulier de produits carnés, comprenant un boîtier d'appareil (6) pourvu d'au moins une ouverture (11, 11'), un dispositif de réception destiné aux produits carnés à chauffer, et un moyen de chauffage (34) associé au moyen de réception et pourvu d'un ou de plusieurs éléments chauffants (56, 56'). Selon l'invention, le moyen de réception comporte un ou plusieurs compartiments de réception (10, 10') qui sont accessibles par l'ouverture (11, 11'), et une cassette insérable (12, 12') qui correspond à un compartiment de réception (10, 10') respectif et qui peut être munie d'un ou de plusieurs produits carnés dans une orientation déterminée l'un par rapport à l'autre et qui est adaptée pour être insérée dans le compartiment de réception (10, 10') et pour être retirée de celui-ci.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)