WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2016000837) ANORDNUNG ZUM ABSCHWÄCHEN AUFTREFFENDEN LICHTS EINES STRAHLENBÜNDELS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2016/000837    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2015/056361
Veröffentlichungsdatum: 07.01.2016 Internationales Anmeldedatum: 25.03.2015
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    21.07.2015    
IPC:
G08B 17/107 (2006.01), G01N 30/74 (2006.01), G01N 21/03 (2006.01)
Anmelder: AMRONA AG [CH/CH]; Baarerstrasse 10 CH-6304 Zug (CH)
Erfinder: SIEMENS, Andreas; (DE)
Vertreter: RUPPRECHT, Kay, LL. M.; Meissner Bolte Patentanwälte Rechtsanwälte Partnerschaft mbB Widenmayerstraße 47 80538 München (DE)
Prioritätsdaten:
14175734.4 04.07.2014 EP
Titel (DE) ANORDNUNG ZUM ABSCHWÄCHEN AUFTREFFENDEN LICHTS EINES STRAHLENBÜNDELS
(EN) ARRANGEMENT FOR ATTENUATING IMPINGING LIGHT OF A BEAM
(FR) SYSTÈME D'ATTÉNUATION DE LA LUMIÈRE INCIDENTE D'UN FAISCEAU DE RAYONS
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird eine Anordnung (100) zum Abschwächen auftreffenden Lichts eines Strahlenbündels mit endlicher Aufweitung angegeben. Mit dem Ziel, eine zuverlässige Abschwächung insbesondere direkt auftreffenden Lichts zu erzielen, sieht die erfindungsgemäße Lösung vor, dass die Anordnung eine Lichtquelle (10) zum Erzeugen eines Lichtbündels unpolarisierten Lichts, vorzugsweise unpolarisierten monochromatischen Lichts, einen Nutzlichtbereich (50), den das unpolarisierte Licht durchläuft und vorzugsweise ausgehend von der Lichtquelle (10) geradlinig durchläuft sowie eine dem Nutzlichtbereich (50) nachgeordnete und vorzugsweise in direkter Strahlrichtung des Lichtbündels nachgeordneter Absorptionseinrichtung (30) zum zumindest teilweisen Absorbieren auftreffenden Lichts aufweist, wobei die Absorptionseinrichtung (30) mindestens eine in Richtung des Lichtbündels angeordnete Polarisationseinrichtung (31, 32) aufweist.
(EN)The invention relates to an arrangement (100) for attenuating impinging light of a beam with finite expansion. The solution according to the invention aims to achieve reliable attenuation of, in particular, directly impinging light and suggests that the arrangement comprises: a light source (10) for producing a beam of unpolarised light, preferably unpolarised monochromatic light; a useful light region (50) through which said unpolarised light passes, preferably passing through in a straight line proceeding from the light source (10); as well as an absorption device (30) that is arranged downstream of said useful light region (50) and preferably downstream in the direct beam radiation direction, for the purpose of at least partially absorbing impinging light, said absorption device (30) comprising at least one polarisation device (31, 32) that is arranged in the direction of the light beam.
(FR)L'invention concerne un système (100) destiné à atténuer la lumière incidente d'un faisceau de rayons ayant une divergence finie. L'invention a pour objectif d'obtenir une atténuation fiable, notamment de la lumière directement incidente. La solution selon l'invention est caractérisée en ce que le système comprend une source de lumière (10) destinée à générer un faisceau de lumière non polarisée, de préférence de lumière monochromatique non polarisée, une zone de lumière utile (50) traversée par la lumière non polarisée, de préférence en ligne droite à partir de la source de lumière (10), ainsi qu'un dispositif d'absorption (30) disposé en aval de la zone de lumière utile (50) et de préférence en aval dans le sens de rayonnement direct du faisceau de lumière afin d'absorber au moins partiellement la lumière incidente. Le dispositif d'absorption (30) possède au moins un dispositif de polarisation (31, 32) disposé dans la direction du faisceau de lumière.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)