WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2016000703) WÄLZKÖRPERKÄFIG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2016/000703    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2015/200306
Veröffentlichungsdatum: 07.01.2016 Internationales Anmeldedatum: 08.05.2015
IPC:
F16C 43/04 (2006.01), F16C 33/46 (2006.01), F16C 33/52 (2006.01), F16C 19/24 (2006.01)
Anmelder: SCHAEFFLER TECHNOLOGIES AG & CO. KG [DE/DE]; Industriestraße 1-3 91074 Herzogenaurach (DE)
Erfinder: NEUKIRCHNER, Jörg; (DE).
MEDER, Christoph; (DE).
BECK, Lucian; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2014 212 763.7 02.07.2014 DE
Titel (DE) WÄLZKÖRPERKÄFIG
(EN) ROLLING ELEMENT CAGE
(FR) CAGE DE CORPS DE ROULEMENT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Wälzkörperkäfig (10, 60) für ein Wälzlager, wobei der Walzkörperkäfig (10, 60) ein erstes Seitenteil (12, 62) und ein zweites Seitenteil (14, 64) zur axialen Führung von Wälzkörpern aufweist, und bei dem die beiden Seitenteile (12, 14, 62, 64) durch Verbindungsbolzen (16, 66) axial beabstandet miteinander verbunden sind. Zur Lösung der gestellten Aufgabe ist vorgesehen, dass die Verbindungsbolzen (16, 66) an ihrem einen axialen Ende einen ersten Gewindeabschnitt (18, 68) mit einem ersten Außengewinde (34) und an ihrem zweiten axialen Ende einen zweiten Gewindeabschnitte (20, 70) mit einem zweiten Außengewände (35) aufweisen, dass die Gewindeabschnitte (18, 20; 68, 70) der Verbindungsbolzen (16, 66) jeweils in zugeordnete, ein Innengewinde (37, 39) aufweisende Gewindebohrungen (30, 32; 74, 76) im ersten Seitenteil (12, 62) und im zweiten Seitenteil (14, 64) eingeschraubt sind, und dass mindestens eine Stirnseite (108, 110) eines jeden Verbindungsbolzens (16, 66) eine Eingriffsgeometrie (114) zur zumindest bereichsweise formschlüssigen Aufnahme eines Werkzeugs zum Einschrauben der Verbindungsbolzen (16, 86) In die Gewindebohrungen (30, 32: 74, 76) der beiden Seitenteile (12, 14, 62, 64) aufweist.
(EN)The invention relates to a rolling element cage (10, 60) for a rolling bearing, which cage (10, 60) has a first side part (12, 62) and a second side part (14, 64) for axially guiding rolling elements and in which cage the two side parts (12, 14, 62, 64) are connected at an axial distance from one another by connecting bolts (16, 66). To achieve the object of the invention, the connecting bolts (16, 66) have a first threaded section (18, 68) comprising a first outer thread (34) on one axial end and a second threaded section (20, 70) comprising a second outer thread (35) on their second axial end, each threaded section (18, 20; 68, 70) of the connecting bolts (16, 66) is screwed into an associated threaded hole (30, 32; 74, 76) in the first side part (12, 62) and in the second side part (14, 64), the holes having an inner thread (37, 39), and at least one end face (108, 110) of each connecting bolt (16, 66) has an engagement geometry (114) allowing at least some of its regions to interlockingly receive a tool for screwing the connecting bolts (16, 86) into the threaded holes (30, 32: 74, 76) of the two side parts (12, 14, 62, 64).
(FR)L'invention concerne une cage de corps de roulement (10, 60) pour un palier à roulement, ladite cage de corps de roulement (10, 60) présentant une première partie latérale (12, 62) et une seconde partie latérale (14, 64) pour assurer le guidage axial de corps de roulement, les deux parties latérales (12, 14, 62, 64) étant interconnectées de manière espacée axialement, par des boulons d'assemblage (16, 66). Selon l'invention, les boulons d'assemblage (16, 66) présentent, à une de leurs extrémités axiales, une première partie filetée (18, 68) comportant un premier filetage mâle (34) et à leur deuxième extrémité axiale, une seconde partie filetée (20, 70) dotée d'un second filetage mâle (35), les parties filetées (18, 20; 68, 70) des boulons d'assemblage (16, 66) sont vissées chacune dans des trous taraudés (30, 32; 74, 76) associés, ménagés dans la première partie latérale (12, 62) et dans la seconde partie latérale (14, 64), lesdits trous taraudés présentant un filetage femelle (37, 39), et au moins une face frontale (108, 110) de chaque boulon d'assemblage (16, 66) présente une géométrie de coopération (114) pour la réception par complémentarité de forme au moins par endroits d'un outil pour visser les boulons d'assemblage (16, 86) dans les trous taraudés (30, 32: 74, 76) des deux parties latérales (12, 14, 62, 64).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)