WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2016000677) WÄGEZELLE MIT HYDRAULISCHER ZENTRIERVORRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2016/000677    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2015/000333
Veröffentlichungsdatum: 07.01.2016 Internationales Anmeldedatum: 01.07.2015
IPC:
G01G 3/14 (2006.01), G01L 1/22 (2006.01)
Anmelder: HOTTINGER BALDWIN MESSTECHNIK GMBH [DE/DE]; Im Tiefen See 45 64293 Darmstadt (DE)
Erfinder: JÄGER, Andreas; (DE).
SCHERER, Ralf; (DE).
SCHLACHTER, Werner; (DE)
Vertreter: SCHWEIZER, Joachim; Balanstr. 57 81541 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2014 009 847.8 02.07.2014 DE
Titel (DE) WÄGEZELLE MIT HYDRAULISCHER ZENTRIERVORRICHTUNG
(EN) LOAD CELL WITH HYDRAULIC CENTERING DEVICE
(FR) CELLULE DE PESAGE COMPRENANT UN DISPOSITIF DE CENTRAGE HYDRAULIQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Wägezelle mit einer Zentriervorrichtung, welche die Kraftweiterleitung innerhalb einer Wägezelle verbessert, wobei die Zentriervorrichtung nachfolgende Merkmale aufweist: In dem Verformungskörper (2) ist eine zylinderförmige Ausnehmung (5) vorgesehen, in der ein Krafteinleitungsstempel (6) angeordnet ist, der den Boden der zylinderförmigen Ausnehmung punktförmig berührt. Der Krafteinleitungsstempel (6) ist an seinem Umfangsabschnitt (6b) konvex geformt. Dieser Abschnitt 6b bildet mit der Wandfläche (5b) einen Ringspalt (7) mit einer Breite (a) von 0,05 mm bis 0,45 mm aus. Der Ringspalt (7) hat von der Bodenfläche (5a) einen vorbestimmten Abstand. In der Ausnehmung (5) ist eine Flüssigkeitsfüllung (8) vorgesehen. Über der Flüssigkeitsfüllung (8) ist eine elastische Abdeckung (9) angeordnet.
(EN)The invention relates to a load cell with a centering device which improves the force transmission within a load cell, wherein the centering device has the following features: in the deformation body (2), there is provided a cylindrical recess (5) in which there is arranged a force-introducing punch (6) that is in point contact with the floor of the cylindrical recess. The circumferential section (6b) of the force-introducing punch (6) is convex. This section (6b) forms, with the wall surface (5b), an annular gap (7) of width (a) between 0.05 mm and 0.45 mm. The annular gap (7) is at a predetermined distance from the floor surface (5a). A liquid fill (8) is provided in the recess (5). An elastic cover (9) is arranged over the liquid fill (8).
(FR)L'invention concerne une cellule de pesage qui comprend un dispositif de centrage. Le dispositif de centrage améliore la transmission de la force dans une cellule de pesage et comporte les caractéristiques suivantes : l'organe déformable (2) comporte un évidement (5) cylindrique, dans lequel est disposé un poinçon d'application de force (6) qui touche ponctuellement le fond de l'évidement cylindrique. Le poinçon d'application de force (6) est formé de manière convexe sur sa partie périphérique (6b). Avec la surface de paroi (5b), cette partie (6b) forme un interstice annulaire (7) d'une largeur (a) de 0,05 mm à 0,45 mm. L'interstice annulaire (7) est à une distance prédéfinie de la surface du fond (5a). Un remplissage liquide (8) se trouve dans l'évidement (5). Un couvercle élastique (9) est disposé sur le remplissage liquide (8)
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)