WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2015198294) VERFAHREN ZUM HERSTELLEN EINES BIEGETEILS SOWIE VORRICHTUNG ZUM HERSTELLEN EINES BIEGETEILS MIT EINER BIEGEPRESSE ODER ABKANTPRESSE SOWIE MIT EINEM ROBOTER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2015/198294    Internationale Anmeldenummer    PCT/IB2015/054874
Veröffentlichungsdatum: 30.12.2015 Internationales Anmeldedatum: 29.06.2015
IPC:
B21D 5/02 (2006.01)
Anmelder: BYSTRONIC LASER AG [CH/CH]; Industriestrasse 21 CH-3362 Niederoenz (CH)
Erfinder: WOIDASKY, Lars; (DE).
SEIBERT, Friedemann; (DE)
Vertreter: PATENTBÜRO PAUL ROSENICH AG (ASSOCIAT. NO. 388 EPO); Patentbüro Paul Rosenich AG Bgz 9497 Triesenberg (LI)
Prioritätsdaten:
14174798.0 27.06.2014 EP
Titel (DE) VERFAHREN ZUM HERSTELLEN EINES BIEGETEILS SOWIE VORRICHTUNG ZUM HERSTELLEN EINES BIEGETEILS MIT EINER BIEGEPRESSE ODER ABKANTPRESSE SOWIE MIT EINEM ROBOTER
(EN) METHOD FOR PRODUCING A BENT PART, AND DEVICE FOR PRODUCING A BENT PART USING A BENDING PRESS OR PRESS BRAKE AND USING A ROBOT
(FR) PROCÉDÉ DE FABRICATION D'UNE PIÈCE PLIÉE AINSI QUE DISPOSITIF DE FABRICATION D'UNE PIÈCE PLIÉE AVEC UNE PRESSE DE PLIAGE OU UNE PRESSE PLIEUSE AINSI QU'AVEC UN ROBOT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen eines Biegeteils mit einer Vorrichtung (11), die eine Biegepresse (21) sowie einen Roboter (41) aufweist. Die Biegepresse (21) weist eine Oberwange (22) sowie eine Unterwange (24) auf. Die Biegepresse (21) weist weiter eine dem Bediener zugewandte Bedienerseite (31) und eine gegenüberliegende Pressenrückseite (32) auf, an die ein Arbeitsraum (36) der Biegepresse (21) anschliesst. Der Roboter (41) ist innerhalb des Arbeitsraums (36) vorgesehen sowie zum Halten des Biegeteils (15) ausgebildet. Zuerst wird der Roboter (41) von der Pressen rückseite (32) in Richtung der Bedienerseite (31) verfahren. Dann das herzustellende Biegeteil (15) an dem freien Ende des Roboters (41) positioniert. Nun der Roboter (41) auf eine Arbeitsposition zum Biegen des herzustellenden Biegeteils (15) verfahren und dann der Biegevorgang gestartet. Weiter betrifft die Erfindung eine Vorrichtung zur Durchführung des erfindungsgemässen Verfahrens sowie ein Verfahren zur Bestückung einer Hinteranschlagsanordnung.
(EN)The invention relates to a method for producing a bent part using a device (11) which has a bending press (21) and a robot (41). The bending press (21) has an upper cheek (22) and a lower cheek (24). The bending press (21) additionally has an operator side (31) facing the operator and an opposite press rear side (32) which adjoins a working chamber (36) of the bending press (21). The robot (41) is provided within the working chamber (36) and is designed to retain the bent part (15). The robot (41) is first moved from the press rear side (32) in the direction of the operator side (31). The bent part (15) to be produced is then positioned at the free end of the robot (41). The robot (41) is now moved into a working position in order to bend the bent part (15) to be produced, and the bending process is then started. The invention also relates to a device for carrying out the method according to the invention and to a method for equipping a rear stop arrangement.
(FR)L'invention concerne un procédé de fabrication d'une pièce pliée avec un dispositif (11), qui comprend une presse de pliage (21) ainsi qu'un robot (41). La presse de pliage (21) comprend une joue supérieure (22) ainsi qu'une joue inférieure (24). La presse de pliage (21) comprend en outre un côté opérateur (31) faisant face à l'opérateur et un côté arrière de presse opposé (32), auxquels se connecte une chambre de travail (36) de la presse de pliage (21). Le robot (41) est prévu à l'intérieur de la pièce de travail (36) et conçu pour maintenir la pièce pliée (15). Tout d'abord, le robot (41) est déplacé à partir du côté arrière de presse (32) dans la direction du côté opérateur (31). Ensuite, la pièce pliée (15) à fabriquer se positionne sur l'extrémité libre du robot (41). Alors, le robot (41) est déplacé sur une position de travail pour plier la pièce pliée (15) à fabriquer et ensuite le processus de pliage est démarré. L'invention concerne en outre un dispositif pour mettre en œuvre le procédé selon l'invention ainsi qu'un procédé de montage d'un ensemble de butée arrière.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)