WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2015197746) LASERBEARBEITUNGSANLAGE UND ÜBERWACHUNGSVERFAHREN DER LASERBEARBEITUNGSANLAGE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2015/197746    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2015/064342
Veröffentlichungsdatum: 30.12.2015 Internationales Anmeldedatum: 25.06.2015
IPC:
B23K 37/00 (2006.01), B23K 37/02 (2006.01), B23K 26/14 (2006.01), F16P 1/06 (2006.01), B23K 26/70 (2014.01), G02B 26/02 (2006.01)
Anmelder: TRUMPF WERKZEUGMASCHINEN GMBH + CO. KG [DE/DE]; Johann-Maus-Strasse 2 71254 Ditzingen (DE)
Erfinder: POPP, Andreas; (DE)
Vertreter: TRUMPF PATENTABTEILUNG; TRUMPF GmbH & Co. KG TH501 Patente und Lizenzen Johann-Maus-Strasse 2 71254 Ditzingen (DE)
Prioritätsdaten:
10 2014 109 065.9 27.06.2014 DE
Titel (DE) LASERBEARBEITUNGSANLAGE UND ÜBERWACHUNGSVERFAHREN DER LASERBEARBEITUNGSANLAGE
(EN) LASER MACHINING SYSTEM AND MONITORING METHOD OF THE LASER MACHINING SYSTEM
(FR) DISPOSITIF D'USINAGE LASER ET PROCÉDÉ DE CONTRÔLE DU DISPOSITIF D'USINAGE LASER
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird eine Laserbearbeitungsanlage (1) zum Bearbeiten eines Werkstücks (8) mit einem Laserstrahl (6) offenbart, bei der ein Laserschutzkonzept eingesetzt wird, dass auf der Absorption von Laserlicht in der Umgebungsatmosphäre basiert. Eine entsprechende Laserbearbeitungsanlage (1) weist entsprechend ein Lasersystem (2) zum Bereitstellen eines Laserstrahls (6) für die Wechselwirkung mit dem Werkstück (8) auf, welcher auf eine in der Umgebungsluft absorbierte Wellenlänge eingestellt ist. Ferner weist die Laserbearbeitungsanlage (1) eine Werkstücklagerungseinheit (5) zum Lagern des Werkstücks (8) auf, die zur offenen Einsichtnahme eines Benutzers in eine Prozesszone (21) aus einer Personenzugangszone (19) heraus ausgebildet ist. Der Zwischenraum (17) zwischen der Prozesszone und der Personenzugangszone wird somit von Umgebungsluft ausgefüllt. Ferner kann die Laserbearbeitungsanlage einen Feuchtesensor (31) aufweisen, der eine für die benötigte Absorption erforderliche Luftfeuchtigkeit überwacht.
(EN)The invention relates to a laser machining system (1) for machining a workpiece (8) with a laser beam (6), in which a laser protection concept is used that is based on the absorption of laser light in the ambient atmosphere. A corresponding laser machining system (1) correspondingly comprises a laser system for providing a laser beam for interaction with the workpiece (8), said laser beam being adjusted to a wavelength that is absorbed in the ambient air (170). Furthermore, the laser machining system (1) has a workpiece mounting unit (5) for mounting the workpiece (8), which is designed to provide free inspection to a user into a machining zone (21) from an access zone for persons (19). The intermediate space (17) between the machining zone and the access zone for persons is thus filled with ambient air. Furthermore, the laser machining system may comprise a humidity sensor (31) for monitoring the humidity that is necessary for the required absorption.
(FR)L'invention concerne un dispositif d'usinage laser (1) pour l'usinage d'une pièce (8) au moyen d'un faisceau laser (6), faisant intervenir un concept de protection laser sur la base de l'absorption de lumière laser dans l'atmosphère ambiante. Le dispositif d'usinage laser (1) selon l'invention comporte un système laser pour fournir un faisceau laser destiné à interagir avec une pièce (8), réglé sur une longueur d'onde absorbée dans l'air ambiant (170). Le dispositif d'usinage laser (1) selon l'invention comporte par ailleurs une unité de stockage (5) pour le stockage de la pièce (8), conçue pour l'observation ouverte par un utilisateur dans une zone de processus (21), en-dehors d'une zone d'accès pour les personnes (19). L'espace intermédiaire (17) entre la zone de processus et la zone d'accès pour les personnes est ainsi rempli d'air ambiant. Le dispositif d'usinage laser peut par ailleurs comporter un capteur d'humidité (31) contrôlant une humidité nécessaire à l'absorption requise.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)