WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2015197667) AUTOMATISCHE REGELUNG VON AGGREGATEN EINER WASSERVERSORGUNGSANLAGE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2015/197667    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2015/064209
Veröffentlichungsdatum: 30.12.2015 Internationales Anmeldedatum: 24.06.2015
IPC:
B23Q 11/10 (2006.01), B28D 7/02 (2006.01)
Anmelder: HILTI AKTIENGESELLSCHAFT [LI/LI]; Feldkircherstr. 100 FL-9494 Schaan (LI)
Erfinder: RUPPRECHT, Hans; (DE).
SPECHT, Helmut; (DE).
SEVER, Eduard; (AT)
Prioritätsdaten:
14173823.7 25.06.2014 EP
Titel (DE) AUTOMATISCHE REGELUNG VON AGGREGATEN EINER WASSERVERSORGUNGSANLAGE
(EN) AUTOMATIC CONTROL OF ASSEMBLIES OF A WATER SUPPLY SYSTEM
(FR) RÉGULATION AUTOMATIQUE D'UNITÉS D'UNE INSTALLATION D'ALIMENTATION EN EAU
Zusammenfassung: front page image
(DE)Verfahren zum Steuern einer Wasserversorgungsanlage (1) zur Verwendung mit einer Werkzeugmaschine (2) enthaltend ein Gehäuse (3) mit wenigstens einer Schnittstelle (13) zur Versorgung mit elektrischer Spannung; einen Wasserspeicher (4); eine Leitung (7); eine Pumpeneinrichtung (9); eine Strommesseinrichtung (10); eine Wasserdruckmesseinrichtung (11) und eine Steuerungseinrichtung (12). Das Verfahren enthält die Schritte:• - Aktivierung der Pumpeneinrichtung, wenn die Werkzeugmaschine mit der Schnittstelle verbunden ist und der Motorstrom der Werkzeugmaschine einen vorbestimmen Schwellwert übersteigt; • - Deaktivierung der Pumpeneinrichtung, wenn die Werkzeugmaschine mit der Schnittstelle verbunden ist und der Motorstrom der Werkzeugmaschine einen vorbestimmen Schwellwert unterschreitet; oder • - Aktivierung der Pumpeneinrichtung, wenn die Werkzeugmaschine nicht mit der Schnittstelle verbunden ist und ein Wasserdruck in der Leitung einen vorbestimmen Schwellwert unterschreitet; • - Deaktivierung der Pumpeneinrichtung, wenn die Werkzeugmaschine nicht mit der Schnittstelle verbunden ist und ein Wasserdruck in der Leitung einen vorbestimmen Schwellwert übersteigt.
(EN)A method for controlling a water supply system (1) for use with a machine tool (2) containing a housing (3) with at least one interface (13) for supplying electrical energy; a water tank (4); a line (7); a pump device (9); a current-measuring device (10); a water-pressure-measuring device (11) and a control device (12). The method contains the steps: • -activation of the pump device if the machine tool is connected to the interface and the motor current of the machine tool exceeds a predetermined threshold value; • - deactivation of the pump device if the machine tool is connected to the interface and the motor current of the machine tool undershoots a predetermined threshold value; or • - activation of the pump device if the machine tool is not connected to the interface and a water pressure in the line undershoots a predetermined threshold value; • - deactivation of the pump device if the machine tool is not connected to the interface and a water pressure in the line exceeds a predetermined threshold value.
(FR)L'invention concerne un procédé de commande d'une installation d'alimentation en eau (1) destinée à être utilisée avec une machine-outil (2) comprenant un boîtier (3) pourvu d'au moins une interface (13) destinée à l'alimentation en tension électrique ; un réservoir d'eau (4) ; un conduit (7) ; un moyen de pompage (9) ; un moyen de mesure de courant (10) ; un moyen de mesure de pression d'eau (11) et un moyen de commande (12). Le procédé comprend les étapes consistant à : • - activer le moyen de pompage lorsque la machine-outil est reliée à l'interface et que le courant du moteur de la machine-outil passe au-dessus d'une valeur de seuil prédéterminée ; • - désactiver le moyen de pompage lorsque la machine-outil est reliée à l'interface et que le courant du moteur de la machine-outil tombe en dessous d'une valeur de seuil prédéterminée ; ou • - activer le moyen de pompage lorsque la machine-outil n'est pas reliée à l'interface et qu'une pression d'eau dans le conduit tombe en dessous d'une valeur de seuil prédéterminée ; • - désactiver le moyen de pompage lorsque la machine-outil n'est pas reliée à l'interface et qu'une pression d'eau dans le conduit passe au-dessus d'une valeur de seuil prédéterminée.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)