WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2015197570) VORRICHTUNG ZUR RADIALEN ABSTÜTZUNG UND DÄMPFUNG EINES STABFÖRMIGEN BAUTEILS IN EINEM HOHLRAUM UND VERFAHREN ZUR MONTAGE DER VORRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2015/197570    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2015/064023
Veröffentlichungsdatum: 30.12.2015 Internationales Anmeldedatum: 23.06.2015
IPC:
B23B 31/16 (2006.01), B23C 3/05 (2006.01), B24B 15/03 (2006.01), B23B 29/02 (2006.01), B23Q 3/18 (2006.01), B23P 6/00 (2006.01), B23Q 9/00 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2 80333 München (DE)
Erfinder: KLAUS, Werner; (DE).
PÖSSINGER, Josef; (DE)
Prioritätsdaten:
102014212150.7 25.06.2014 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUR RADIALEN ABSTÜTZUNG UND DÄMPFUNG EINES STABFÖRMIGEN BAUTEILS IN EINEM HOHLRAUM UND VERFAHREN ZUR MONTAGE DER VORRICHTUNG
(EN) DEVICE FOR RADIALLY SUPPORTING AND DAMPING A ROD-LIKE COMPONENT IN A CAVITY AND METHOD FOR MOUNTING THE DEVICE
(FR) DISPOSITIF POUR LE SUPPORT RADIAL ET L'AMORTISSEMENT D'UN ÉLÉMENT STRUCTURAL EN FORME DE BARRE DANS UN ESPACE CREUX, ET PROCÉDÉ DE MONTAGE DU DISPOSITIF
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Vorrichtung (42) eignet sich zur radialen Abstützung und Dämpfung eines Werkzeugs zur Bearbeitung eines Stellventils (2) in einem Kraftwerk. Sie besitzt drei ausfahrbare Stützen (S1, S2, S3), welche auf einer Hülse (H) montiert sind, und welche jeweils einen Hydraulik-Zylinder enthalten, welcher ein Ausfahren der jeweiligen Stütze (S1, S2, S3) ermöglicht. Die Vorrichtung (42) dient als Kraftabstützung für Werkzeuge, welche eine Ventilsitzfläche des Ventilgehäuses spanend bearbeiten, beispielsweise mittels Drehen oder Fräsen. Die Vorrichtung (42) stellt keine Genauigkeitsanforderungen an das Gehäuse. Sie ermöglicht ein automatisiertes Einsetzen im Gehäuse, indem jede der Stützen (S1, S2, S3) mit reduzierter Kraft und ungesteuert auf einen Anschlag im Ventilgehäuse fährt. Jede der drei Stützen (S1, S2, S3) liegt dadurch am Gehäuse an. Durch hydraulische Sperrventile können die Endpositionen der Stützen jeweils individuell und stabil mit hoher Steifigkeit eingefroren werden.
(EN)The device (42) is suitable for radially supporting and damping a tool for machining a control valve (2) in a power plant. It has three extendible supports (S1, S2, S3) which are mounted on a sleeve (H) and which each contain a hydraulic cylinder which makes it possible to extend the particular support (S1, S2, S3). The device (42) serves as a force-related support for tools which machine a valve seat face of a valve housing, for example by means of turning or milling. The device (42) does not place any accuracy requirements on the housing. It allows automated insertion in the housing in that each of the supports (S1, S2, S3) travels with reduced force and without control onto a stop in the valve housing. Each of the three supports (S1, S2, S3) bears against the housing as a result. By way of hydraulic stop valves, the end positions of the supports can each be frozen individually and stably with high rigidity.
(FR)dispositif pour le support radial et l'amortissement d'un élément structural en forme de barre, dans un espace creux, et procédé de montage du dispositif L'invention concerne un dispositif (42) convenant pour le support radial et l'amortissement d'un outil pour l'usinage d'une soupape de réglage (2) dans une centrale électrique. Il possède trois supports extensibles (S1, S2, S3)), qui sont montés sur un manchon (H), et qui renferment chacun un cylindre hydraulique, qui permet un déploiement des supports respectifs (S1, S2, S3). Le dispositif (42) sert de support de force pour des outils qui usinent par enlèvement de copeaux, une surface de siège de soupape du carter de soupape, par exemple par tournage ou fraisage. Le dispositif (42) n'établit aucune exigence de précision au carter. Il permet une insertion automatisée dans le carter, du fait que chacun des supports (S1, S2, S3) se déplace avec une force réduite et de façon non commandée sur une butée dans le carter de soupape. Chacun des trois supports (S1, S2, S3) est ainsi attenant au carter. Par des soupapes d'arrêt hydrauliques, les positions d'extrémités des supports peuvent être figées, chacune individuellement et de manière stable, avec une rigidité élevée.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)