WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2015197560) FOLIENSPANNELEMENT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2015/197560    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2015/063995
Veröffentlichungsdatum: 30.12.2015 Internationales Anmeldedatum: 22.06.2015
IPC:
A61C 5/14 (2006.01)
Anmelder: IVOCLAR VIVADENT AG [LI/LI]; Bendererstrasse 2 FL-9494 Schaan (LI)
Erfinder: MÜLLER, Frank; (AT).
ENGGIST, Lukas; (CH).
WALTHER, Nora; (CH)
Vertreter: PATENTANWÄLTE SPLANEMANN; Rumfordstrasse 7 80469 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2014 109 023.3 26.06.2014 DE
Titel (DE) FOLIENSPANNELEMENT
(EN) FILM CLAMPING ELEMENT
(FR) ÉLÉMENT DE TENSION DE FEUILLE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung weist ein Folienspannelement, insbesondere für die Vornahme dentaler Bearbeitungen im Mundraum eines Patienten auf, welches sich mit einem Vestibulärring (14) und einem Lippenring (12), zwischen welchen und ggf. über welche hinaus sich eine Folie (16) erstreckt. Die Folie ist von den Ringen aufgespannt gehalten, wobei die Folie (16) und die Ringe elastisch verformbar, insbesondere in eine im wesentlichen ovale Form zusammendrückbar, sind. Ein kennzeichnendes Merkmal der Erfindung ist, dass der Vestibulärring (14) an mindestens einer Umfangsstelle einen Rücksprung aufweist, dessen Breite größer als die Breite eines Frenulums und kleiner als der Radius des Vestibulärrings (14) ist.
(EN)The invention relates to a film clamping element, in particular for carrying out dental machining in the mouth area of a patient, comprising a vestibular ring (14) and a lip ring (12), between which and optionally beyond which a film (16) extends. The film is held in a stretched manner by the rings, and the film (16) and the rings are elastically deformable, in particular the film and the rings can be pressed together into a substantially oval shape. The invention is characterized in that the vestibular ring (14) has a recess on at least one circumferential point, the width of said recess being greater than the width of a frenulum and smaller than the radius of the vestibular ring (14).
(FR)L'invention concerne un élément de tension de feuille, en particulier destiné à effectuer des travaux dentaires dans la cavité buccale d'un patient, qui comprend un anneau vestibulaire (14) et un anneau labial (12) entre lesquels et le cas échéant par-dessus lesquels s'étend une feuille (16). La feuille est maintenue tendue par les bagues, la feuille (16) et les bagues pouvant se déformer élastiquement, en particulier pouvant être comprimées pour prendre une forme sensiblement ovale. Une caractéristique essentielle de l'invention est que l'anneau vestibulaire (14) comporte à un endroit au moins de sa circonférence un retrait dont la largeur est supérieure à celle d'un frein buccal et inférieure au rayon de l'anneau vestibulaire (14).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)