WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2015197559) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR VERMESSUNG EINES HOHLRAUMS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2015/197559    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2015/063993
Veröffentlichungsdatum: 30.12.2015 Internationales Anmeldedatum: 22.06.2015
IPC:
G01B 9/00 (2006.01), A61B 5/00 (2006.01), G01B 11/12 (2006.01), G01N 21/47 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2 80333 München (DE)
Erfinder: KLAUS, Werner; (DE).
PÖSSINGER, Josef; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2014 212 151.5 25.06.2014 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR VERMESSUNG EINES HOHLRAUMS
(EN) DEVICE AND METHOD FOR MEASURING A CAVITY
(FR) DISPOSITIF ET PROCÉDÉ POUR MESURER UN ESPACE CREUX
Zusammenfassung: front page image
(DE)Zur Vermessung und Diagnose eines Hohlraums, beispielsweise eines Stellventils in einem Kraftwerk, wird ein geeignete Vorrichtung (51) vorgeschlagen, welche einen Laserscanner (SE) auf einem Rotor (RO) in dem Hohlraums drehen kann, wodurch ein dreidimensionales Abbild des Hohlraums erstellt wird. Hierbei kann auch eine Symmetrieachse rotationssymmetrischer Abschnitte des Hohlraums als Mittelachse berechnet werden. Die Vorrichtung (51) eignet sich für alle Messaufgaben bei einer Ventilgehäusesanierung. Hierbei kann der Laserscanner (SE) auch eine Oberflächenstruktur eines Gehäuseabschnitts digital erfassen. Ausführungsformen ermöglichen es, mit der Vorrichtung eine Abstützung (42) automatisiert in dem Hohlraum zu montieren und automatisiert auf die Mittelachse des Hohlraums zu zentrieren.
(EN)In order to measure and diagnose a cavity, for example of a control valve in a power plant, a suitable device (51) is proposed, which device can rotate a laser scanner (SE) on a rotor (RO) in the cavity, thus creating a three-dimensional image of the cavity. In this case, an axis of symmetry of rotationally symmetrical sections of the cavity can also be calculated as a central axis. The device (51) is suitable for all measurement tasks during valve housing renovation. In this case, the laser scanner (SE) can also digitally record a surface structure of a housing section. Embodiments make it possible to mount a supporting means (42) in an automated manner in the cavity with the device and to centre the supporting means with respect to the central axis of the cavity in an automated manner.
(FR)Pour la mesure et le diagnostic d'un espace creux, par exemple d'une vanne de régulation dans une centrale électrique, l'invention propose un dispositif (51) adapté pouvant imprimer une rotation à un balayeur laser (SE) sur un rotor (RO) dans l'espace creux, de manière à créer une représentation tridimensionnelle de l'espace creux. Il est également possible de calculer un axe de symétrie de segments symétriques en rotation de l'espace creux en tant qu'axe médian. Le dispositif (51) est adapté à toutes les tâches de mesure dans le cadre d'une rénovation de boîtier de vanne. Le balayeur laser (SE) peut également détecter de façon numérique une structure de surface d'un segment de boîtier. Dans certains modes de réalisation, le dispositif permet de monter de façon automatisée un support (42) dans l'espace creux et de le centrer de façon automatisée sur l'axe médian de l'espace creux.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)