WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2015197466) WALZE UND VERFAHREN ZUM HERSTELLEN EINER WALZE ZUM WARM- ODER KALTWALZEN VON METALLFLACHPRODUKTEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2015/197466    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2015/063733
Veröffentlichungsdatum: 30.12.2015 Internationales Anmeldedatum: 18.06.2015
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    25.04.2016    
IPC:
B21B 27/03 (2006.01), B23K 20/02 (2006.01)
Anmelder: STEINHOFF GMBH & CIE. OHG [DE/DE]; Gerhard-Malina-Straße 65 46537 Dinslaken (DE)
Erfinder: STEINHOFF, Karl; (DE).
HECKMANN, Carl, Justus; (DE)
Vertreter: COHAUSZ & FLORACK; Bleichstraße 14 40211 Düsseldorf (DE)
Prioritätsdaten:
10 2014 108 823.9 24.06.2014 DE
Titel (DE) WALZE UND VERFAHREN ZUM HERSTELLEN EINER WALZE ZUM WARM- ODER KALTWALZEN VON METALLFLACHPRODUKTEN
(EN) ROLL AND METHOD FOR PRODUCING A ROLL FOR THE HOT OR COLD ROLLING OF FLAT METAL PRODUCTS
(FR) CYLINDRE ET PROCÉDÉ DE FABRICATION D'UN CYLINDRE DE LAMINAGE À CHAUD OU À FROID DE PRODUITS MÉTALLIQUES PLATS
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei der erfindungsgemäßen Herstellung einer Walze 1 zum Walzen von Metallflachprodukten, die einen mit einer verschleißfesten Schicht beschichteten Ballenabschnitt 6 mit daran angeformten Zapfen 7, 8 umfasst, wird ein Grundkörperrohling mit einem Ballenabschnitt und zwei Zapfenrohabschnitten bereitgestellt, die einen größeren Durchmesser als der Ballenabschnitt und ein Materialvolumen aufweisen, das mindestens gleich dem Volumen des der jeweiligen Stirnseite zugeordneten Zapfens 7, 8 der Walze 1 ist. Dieser Ballenabschnitt 6 wird mit einem Mantel ummantelt, der mit seinen den Zapfenrohabschnitten zugeordneten Randbereichen dicht an die ihm jeweils zugeordneten Stirnseiten der Zapfenrohabschnitte angeschlossen wird, und einen um den Ballenabschnitt 6 umlaufenden Hohlraum umgrenzt. Der Hohlraum wird mit einem Legierungspulver gefüllt. Anschließend wird daraus durch heißisostatisches Verpressen die den Ballenabschnitt 6 ummantelnde, stoffschlüssig mit ihm verbundene verschleißfeste Schicht 13 gebildet. Dann werden der Mantel von dem Ballenabschnitt entfernt, die Zapfenrohabschnitte zu den Zapfen 7, 8 umgeformt und der Ballenabschnitt 6 und die Zapfen 7, 8 fertigbearbeitet.
(EN)In the production according to the invention of a roll 1 for the rolling of flat metal products, which comprises a barrel portion 6 that is coated with a wear-resistant layer and has journals 7, 8 formed on it, a main body blank is provided, comprising a barrel portion and two unworked journal portions that have a greater diameter than the barrel portion and a material volume that is at least equal to the volume of the journal 7, 8 of the roll 1 assigned to the respective end face. This barrel portion 6 is enclosed with a sleeve, which is connected by the peripheral regions thereof assigned to the unworked journal portions in a sealing manner to the end faces respectively assigned to it of the unworked journal portions, and delimits a cavity running around the barrel portion 6. The cavity is filled with an alloying powder. Subsequently, the wear-resistant layer 13 that encloses the barrel portion 6 and is connected to it with a material bond is formed from this powder by hot-isostatic pressing. Then, the sleeve is removed from the barrel portion, the unworked journal portions are formed into the journals 7, 8 and the barrel portion 6 and the journals 7, 8 undergo finishing.
(FR)L'invention concerne la fabrication d'un cylindre 1 de laminage de produits métalliques plats, pourvu d'une partie formant corps de cylindre 6 qui est revêtue d'une couche résistante à l'usure et à laquelle sont adjoints des tourillons 7, 8, fabrication lors de laquelle on produit une ébauche de corps de base pourvu d'une partie formant corps de cylindre et deux parties brutes formant tourillons qui ont un diamètre supérieur à celui de la partie formant corps de cylindre et un volume de matière qui est au moins égal au volume de du tourillon 7, 8, associé à la face d'extrémité respective, du cylindre 1. Cette partie formant corps de cylindre 6 est entourée par une enveloppe qui est reliée, par ses zones de bord associées aux parties brutes formant tourillons, de façon étanche aux côtés frontaux qui lui sont respectivement associés, et délimite une cavité s'étendant autour de la partie formant corps de cylindre 6. La cavité est remplie d'une poudre d'alliage. Puis la couche 13 résistante à l'usure, entourant la partie formant corps de cylindre 6 à la laquelle elle est reliée par engagement de matière, est formée par pressage isostatique à chaud. Ensuite, l'enveloppe est retirée de la partie formant corps de cylindre, les parties brutes formant tourillons sont transformées en tourillons 7, 8 et la partie formant corps de cylindre 6 et les tourillons 7, 8 sont soumis à un traitement de finition.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)