WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2015197465) FAHRZEUG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2015/197465    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2015/063729
Veröffentlichungsdatum: 30.12.2015 Internationales Anmeldedatum: 18.06.2015
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    22.03.2016    
IPC:
H02K 49/10 (2006.01), F02G 5/00 (2006.01)
Anmelder: MAHLE INTERNATIONAL GMBH [DE/DE]; Pragstraße 26-46 70376 Stuttgart (DE)
Erfinder: EGGLER, Jochen; (DE).
MÜLLER, Rolf; (DE).
NEUBAUER, Andreas; (DE).
RIEMAY, Thomas; (DE)
Vertreter: BRP RENAUD UND PARTNER MBB RECHTSANWÄLTE PATENTANWÄLTE STEUERBERATER; Königstraße 28 70173 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
10 2014 212 067.5 24.06.2014 DE
Titel (DE) FAHRZEUG
(EN) VEHICLE
(FR) VÉHICULE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft ein Fahrzeug (1), insbesondere Nutzfahrzeug, mit einer Brennkraftmaschine (2) die im Betrieb über einen Antriebsstrang (3) Räder (6) des Fahrzeugs (1) antreibt, mit einem elektrischen Bordnetz (12), das einen Generator (25) aufweist und das zumindest einen elektrischen Energiespeicher (13) sowie wenigstens einen elektrischen Verbraucher (14) enthält, und mit einem Zusatzantrieb (16), der über ein Magnetgetriebe (26) mit dem Antriebsstrang (3) antriebsverbunden ist. Eine besonders kompakte Bauform ergibt sich, wenn der Generator (25) und das Magnetgetriebe (26) in einer Generator-Magnetgetriebe-Einheit (23) integral ausgebildet sind.
(EN)The present invention relates to a vehicle (1), in particular a utility vehicle, comprising: an internal combustion engine (2) which, when operated, drives wheels (6) of the vehicle (1) via a powertrain (3); a vehicle electrical system (12), which has a generator (25) and which contains at least one electrical energy storage device (13) and at least one electrical consumer (14); and a supplementary drive (16), which is drivingly connected to the powertrain (3) via a magnetic gear (26). A particularly compact design is obtained if the generator (25) and the magnetic gear (26) are integrally combined in a generator-magnetic gear unit (23).
(FR)L'invention concerne un véhicule (1), notamment un véhicule utilitaire, comportant un moteur à combustion interne (2) qui, en fonctionnement, entraîne des roues (6) du véhicule (1) au moyen d'une chaîne cinématique (3), un réseau de bord électrique (12) présentant un générateur (25) et comprenant au moins un accumulateur d'énergie électrique (13) et au moins un consommateur électrique (14), et un entraînement auxiliaire (16) relié en entraînement à la chaîne cinématique (3) au moyen d'un engrenage magnétique (26). Une construction particulièrement compacte est obtenue lorsque le générateur (25) et l'engrenage magnétique (26) sont conçus d'un seul tenant dans une unité générateur-engrenage magnétique (23).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)