WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2015197450) VORRICHTUNG ZUR ÜBERWACHUNG EINES GEFÄSSZUGANGS FÜR EINE EXTRAKORPORALE BLUTBEHANDLUNGSVORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR ÜBERWACHUNG EINES GEFÄSSZUGANGS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2015/197450    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2015/063619
Veröffentlichungsdatum: 30.12.2015 Internationales Anmeldedatum: 17.06.2015
IPC:
A61M 1/36 (2006.01), G08B 21/00 (2006.01), H04B 7/00 (2006.01)
Anmelder: FRESENIUS MEDICAL CARE DEUTSCHLAND GMBH [DE/DE]; Else-Kröner-Str. 1 61352 Bad Homburg (DE)
Erfinder: STAHL, Thomas; (DE)
Vertreter: FRANK, Oppermann; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2014 009 388.3 25.06.2014 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUR ÜBERWACHUNG EINES GEFÄSSZUGANGS FÜR EINE EXTRAKORPORALE BLUTBEHANDLUNGSVORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR ÜBERWACHUNG EINES GEFÄSSZUGANGS
(EN) DEVICE FOR MONITORING A VESSEL OPENING FOR AN EXTRACORPOREAL BLOOD TREATMENT DEVICE AND METHOD FOR MONITORING A VESSEL OPENING
(FR) DISPOSITIF DE SURVEILLANCE D'UN ACCÈS VASCULAIRE POUR UN DISPOSITIF DE TRAITEMENT EXTRACORPOREL DU SANG ET PROCÉDÉ DE SURVEILLANCE D'UN ACCÈS VASCULAIRE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung A zur Überwachung eines Gefäßzugangs für eine extrakorporale Blutbehandlungsvorrichtung B mit einem extrakorporalen Blutkreislauf (I), der eine arterielle Blutleitung (20) mit einer arteriellen Kanüle (19) und eine venöse Blutleitung (21) mit einer venösen Kanüle (22) aufweist. Darüber hinaus betrifft die Erfindung eine Anordnung mit einer Vorrichtung A zur Überwachung eines Gefäßzugangs und einer extrakorporalen Blutbehandlungsvorrichtung B sowie ein Verfahren zur Überwachung eines Gefäßzugangs während einer extrakorporalen Blutbehandlung. Die Überwachungsvorrichtung A verfügt über einen Sensor (1) zur Erfassung mindestens einer physikalischen Größe, die für den Zustand des Gefäßzugangs charakteristisch ist, und ein mit dem Sensor (1) über ein Verbindungskabel (6) verbundenes Auswertgerät (7) zur Erzeugung von für den Zustand des Gefäßzugangs charakteristischer Signale. Das Auswertgerät (7) weist eine Datenübertragungseinheit (38) zur Herstellung einer drahtlosen Verbindung zwischen dem Auswertgerät (7) und der Blutbehandlungsvorrichtung B auf. Das Auswertgerät (7) zeichnet sich durch eine Kontrolleinheit (39) aus, die derart konfiguriert sind, dass eine Unterbrechung der drahtlosen Verbindung zwischen dem Auswertgerät (7) und der Blutbehandlungsvorrichtung B erkannt wird, beispielsweise wenn sich der Patient auf das Auswertgerät (7) legen sollte. Darüber hinaus weist die Überwachungsvorrichtung A eine Signaleinheit (40) auf, die einen Vibrations-Signalgeber (40A) aufweist, der das Gehäuse (8) des Auswertgerätes (7) zum Vibrieren bringt, wenn die drahtlose Verbindung unterbrochen ist.
(EN)The invention relates to a device A for monitoring a vessel opening for an extracorporeal blood treatment device B with an extracorporeal blood circulation (I), which has an arterial blood line (20) with an arterial cannula (19) and a venous blood line (21) with a venous cannula (22). Moreover, the invention relates to an arrangement with a device A for monitoring a vessel opening and an extracorporeal blood treatment device B, and a method for monitoring a vessel opening during an extracorporeal blood treatment. The monitoring device A comprises a sensor (1) for detecting at least one physical variable, which is characteristic for the state of the vessel opening, and an evaluation apparatus (7), connected to the sensor (1) by way of a connection cable (6), for producing signals characteristic for the state of the vessel opening. The evaluation apparatus (7) has a data transmission unit (38) for establishing a wireless connection between the evaluation apparatus (7) and the blood treatment device B. The evaluation apparatus (7) is distinguished by a control unit (39) configured in such a way that an interruption in the wireless connection between the evaluation apparatus (7) and the blood treatment device B is identified, for example if the patient were to lie on the evaluation apparatus (7). Moreover, the monitoring device A has a signal unit (40), which has a vibration transducer (40A) which causes the housing (8) of the evaluation apparatus (7) to vibrate when the wireless connection is interrupted.
(FR)L'invention concerne un dispositif (A) destiné à surveiller un accès vasculaire pour un dispositif de traitement extracorporel du sang (B) doté d'un circuit sanguin extracorporel (I) qui comprend une ligne artérielle (20) équipée d'une canule artérielle (19) et une ligne veineuse (21) équipée d'une canule veineuse (22). L'invention concerne en outre un système comprenant un dispositif (A) destiné à surveiller un accès vasculaire et un dispositif de traitement extracorporel du sang (B), ainsi qu'un procédé de surveillance d'un accès vasculaire pendant un traitement extracorporel du sang. Le dispositif de surveillance (A) possède un capteur (1), qui sert à acquérir au moins une grandeur physique caractéristique de l'état de l'accès vasculaire, et un appareil d'évaluation (7) qui est relié au capteur (1) par le biais d'un câble de liaison (6) afin de générer des signaux caractéristiques de l'état de l'accès vasculaire. L'appareil d'évaluation (7) comprend un module de transmission de données (38) servant à établir une liaison sans fil entre l'appareil d'évaluation (7) et le dispositif de traitement du sang (B). L'appareil d'évaluation (7) est caractérisé par un module contrôleur (39) qui est configuré de façon à détecter une interruption de la liaison sans fil entre l'appareil d'évaluation (7) et le dispositif de traitement du sang (B), par exemple lorsqu'il arrive que le patient se couche sur l'appareil d'évaluation (7). En outre, le dispositif de surveillance (A) comprend un module de signal (40) équipé d'un transmetteur de vibrations (40A) qui fait vibrer le boîtier (8) de l'appareil d'évaluation (7) lorsque la liaison sans fil est interrompue.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)