WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2015197449) FINISH-WERKZEUG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2015/197449    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2015/063612
Veröffentlichungsdatum: 30.12.2015 Internationales Anmeldedatum: 17.06.2015
IPC:
B24B 35/00 (2006.01), B24B 19/26 (2006.01), B24B 33/08 (2006.01)
Anmelder: NAGEL MASCHINEN- UND WERKZEUGFABRIK GMBH [DE/DE]; Oberboihingerstrasse 60 72622 Nürtingen (DE)
Erfinder: BOSCH, Marcel; (DE)
Vertreter: PATENTANWÄLTE RUFF, WILHELM, BEIER, DAUSTER & PARTNER MBB; Kronenstrasse 30 70174 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
10 2014 211 938.3 23.06.2014 DE
Titel (DE) FINISH-WERKZEUG
(EN) FINISHING TOOL
(FR) OUTIL DE FINITION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein Finish-Werkzeug (300) zur Finish-Bearbeitung eines rotationssymmetrischen Werkstückabschnitts eines Werkstücks, welches bei der Finish-Bearbeitung um eine Werkstückrotationsachse rotiert, hat einen Schneidmittelträger (310) und einem Schneidbelag (320), der an dem Schneidmittelträger befestigt ist. Der Schneidbelag weist eine Schneidfläche (325) auf, die dafür vorgesehen ist, bei einer Finish-Bearbeitung flächig an den Werkstückabschnitt angedrückt zu werden. Der Schneidbelag definiert eine im Wesentlichen parallel zur Werkstückrotationsachse auszurichtende Längsrichtung (L) und eine senkrecht dazu verlaufende Querrichtung (Q). Die Schneidfläche (325) weist eine in Querrichtung konkave Form auf. Eine in Querrichtung (Q) gemessene wirksame Breite der Schneidfläche variiert in Längsrichtung (L) der Schneidfläche.
(EN)A finishing tool (300) for finish-machining a rotationally symmetric workpiece portion of a workpiece which rotates about a workpiece rotation axis during the finish-machining has a cutting means carrier (310) and a cutting layer (320) which is fastened to the cutting means carrier. The cutting layer has a cutting face (325) which is intended to be pressed flat against the workpiece portion during finish-machining. The cutting layer defines a longitudinal direction (L) to be oriented substantially parallel to the workpiece rotation axis and a transverse direction (Q) extending perpendicularly thereto. The cutting face (325) has a concave shape in the transverse direction. An effective width, measured in the transverse direction (Q), of the cutting face varies in the longitudinal direction (L) of the cutting face.
(FR)L'invention concerne un outil de finition (300) servant à effectuer une opération de finition sur une partie de pièce à usiner symétrique en rotation. Ledit outil de finition tourne autour d'un axe de rotation de pièce à usiner lors de l'opération de finition. Il comprend un support de moyen de coupe (310) et une garniture de coupe (320) qui est fixée sur le support de moyen de coupe. La garniture de coupe comporte une face de coupe (325) prévue pour être pressée à plat contre la partie de pièce à usiner lors d'une opération de finition. La garniture de coupe définit une direction longitudinale (L) à orienter essentiellement de manière parallèle par rapport à l'axe de rotation de pièce à usiner et une direction transversale (Q) s'étendant de manière perpendiculaire par rapport à celle-ci. La face de coupe (325) présente une forme concave dans la direction transversale. Une largeur active mesurée dans la direction transversale (Q) de la face de coupe varie dans la direction longitudinale (L) de la face de coupe.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)