WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2015197395) ELEKTROCHIRURGISCHES INSTRUMENT UND MAULTEIL HIERFÜR
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2015/197395    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2015/063284
Veröffentlichungsdatum: 30.12.2015 Internationales Anmeldedatum: 15.06.2015
IPC:
A61B 18/14 (2006.01)
Anmelder: AESCULAP AG [DE/DE]; Am Aesculap-Platz 78532 Tuttlingen (DE)
Erfinder: ROTHWEILER, Christoph; (DE).
HERNER, Eugen; (DE).
HUBER, Christian; (DE)
Vertreter: WINTER BRANDL FÜRNISS HÜBNER RÖSS KAISER POLTE - PARTNERSCHAFT MBB; Bavariaring 10 80336 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2014 108 914.6 25.06.2014 DE
Titel (DE) ELEKTROCHIRURGISCHES INSTRUMENT UND MAULTEIL HIERFÜR
(EN) ELECTROSURGICAL INSTRUMENT AND JAW PART FOR SAME
(FR) INSTRUMENT ÉLECTROCHIRURGICAL ET ÉLÉMENT D'EMBOUCHURE DESTINÉ À CELUI-CI
Zusammenfassung: front page image
(DE)Offenbart wird ein Elektrochirurgisches Instrument mit einem Maulteil aus gegeneinander bewegbaren Instrumentenbranchen, an deren einander zugewandten Seiten jeweils eine oder mehrere Elektrodenflächen angeordnet/ausgebildet sind, wobei die Bewegung der Instrumentenbranchen relativ zueinander durch zumindest einen auf proximale Endabschnitte der Instrumentenbranchen wirkenden proximalen Abstandshalter, zumindest einen auf einen medialen Abschnitt wirkenden medialen Abstandshalter und zumindest einen auf distale Endabschnitte der Instrumentenbranchen wirkenden distalen Abstandshalter begrenzbar ist. Erfindungsgemäß sind der proximale und/oder der distale Abstandshalter aus elektrisch nicht leitendem Material und der zumindest eine mediale Abstandshalter aus zumindest einer Elektrode aus einem elektrisch leitenden Material gefertigt sowie elektrisch leitend mit der Elektrode verbunden. Des Weiteren wirkt der zumindest eine mediale Abstandshalter mit einemlokalen Isolationsbauteil aus einem nicht leitenden Material zusammen, das in elektrisch isolierender Weise auf zumindest einer gegenüberliegenden Elektrode angeordnet ist.
(EN)An electrosurgical instrument is disclosed having a jaw part composed of instrument branches which are movable towards each other and on each mutually facing side of which one or more electrode surfaces are arranged/formed, wherein the movement of the instrument branches relative to each other can be limited by at least one proximal spacer acting on proximal end portions of the instrument branches, at least one medial spacer acting on a medial portion, and at least one distal spacer acting on distal end portions of the instrument branches. According to the invention, the proximal and/or the distal spacer are made of electrically non-conductive material and the at least one medial spacer is composed of at least one electrode made of an electrically conductive material and connected electrically conductively to the electrode. Furthermore, the at least one medial spacer interacts with a local insulation component made of a non-conductive material, which insulation component is arranged in an electrically insulating manner on at least one opposite electrode.
(FR)L'invention concerne un instrument électrochirurgical comprenant un élément d'embouchure constitué de branches d'instrument mobiles l'une par rapport à l'autre, sur chacune desquelles une ou plusieurs surfaces d'électrode sont disposés/configurés en vis-à-vis, le mouvement des branches de l'instrument l'une par rapport à l'autre étant limité par au moins une entretoise proximale agissant sur des parties d'extrémité proximales des branches de l'instrument, au moins une entretoise médiane agissant sur une partie médiane et au moins une entretoise distale agissant sur des parties d'extrémité distales des branches de l'instrument. Selon l'invention, l'entretoise proximale et/ou l'entretoise distale sont réalisées à partir d'une matière électriquement non-conductrice et l'entretoise médiane constituée d'au moins une électrode est fabriquée à partir d'une matière électriquement conductrice et est reliée électriquement à l'électrode. En outre, l'une entretoise médiane coopère avec un élément isolant local en matière non-conductrice qui est disposé de manière électriquement isolante sur au moins une électrode opposée.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)