WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2015197357) DRUCKBEHÄLTER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2015/197357    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2015/062871
Veröffentlichungsdatum: 30.12.2015 Internationales Anmeldedatum: 10.06.2015
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    20.04.2016    
IPC:
F17C 13/06 (2006.01)
Anmelder: KAUTEX TEXTRON GMBH & CO. KG [DE/DE]; Kautexstr. 52 53229 Bonn (DE)
Erfinder: HELMIG, Raimund; (DE)
Vertreter: KIERDORF RITSCHEL; Sattlerweg 14 51429 Bergisch Gladbach (DE)
Prioritätsdaten:
10 2014 009 341.7 27.06.2014 DE
Titel (DE) DRUCKBEHÄLTER
(EN) PRESSURE VESSEL
(FR) RÉCIPIENT SOUS PRESSION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung offenbart einen Druckbehälter (1) umfassend ein Anschlusselement (10), einen Innenbehälter (30) und eine den Innenbehälter (30) umschließende Stützhülle (40), wobei der Druckbehälter (1) folgende Merkmale aufweist: - das Anschlusselement (10) umfasst einen hülsenförmigen Halsabschnitt (11) und einen Schulterabschnitt (13); - das Anschlusselement (10) weist einen um dessen Längsachse (L) zumindest abschnittsweise rotationssymmetrischen Durchgangskanal (3) auf, der von einer Eintrittsöffnung (2) des Halsabschnitts (11) begrenzt ist; - das Anschlusselement (10) ist über eine Außenfläche (13') des Schulterabschnitts (13) mit einer Innenfläche (31) des Innenbehälters (30) verbunden; - die Stützhülle (40) ist mit dem Innenbehälter (30) verbunden und umschließt diesen gänzlich; und - der Innenbehälter (30) ist zwischen dem Schulterabschnitt (13) des Anschlusselements (10) und der Stützhülle (40) sandwichartig angeordnet, wobei der Druckbehälter (1) dadurch gekennzeichnet ist, dass eine das Anschlusselement (10) mit der Stützhülle (40) direkt verbindende Kontaktfläche (13') nicht parallel zur Längsachse (L) des Anschlusselements (10) ausgerichtet ist, so dass eine auf das Anschlusselement (10) ausgeübte und parallel zur Längsachse (L) verlaufende Axialkraft direkt ohne Zwischenlage des Innenbehälters (30) auf die Stützhülle (40) übertragbar ist.
(EN)The invention relates to a pressure vessel (1) comprising a connection element (10), an inner vessel (30) and a support sheath (40) which encloses said inner vessel (30), the pressure vessel (1) comprising the following features: - the connection element (10) comprises a sleeve-type neck section (11) and a shoulder section (13); - the connection element (10) comprises a through-channel (3) at least some sections of which are rotationally symmetrical about the longitudinal axis (L) of said element, and which is delimited by an input opening (2) of said neck section (11); - the connection element (10) is connected to an inner surface (31) of the inner vessel (30) by means of an outer surface (13') of the shoulder section (13); - the support sheath (40) is connected to the inner vessel (30) and fully encloses same; and - the inner vessel (30) is sandwiched between the shoulder section (13) of the connection element (10) and the support sheath (40), said pressure vessel (1) being characterised in that a contact surface (13') which directly connects the connection element (10) to the support sheath (40) is aligned non-parallel to the longitudinal axis (L) of the connection element (10) in such a manner that an axial force exerted onto the connection element (10) and running parallel to the longitudinal axis (L) can be transmitted to the support sheath (40) directly, without the intermediate layer of the inner vessel (30).
(FR)L'invention concerne un récipient sous pression (1) comprenant un élément de raccordement (10), un récipient intérieur (30) et une enveloppe de support (40) entourant le récipient intérieur (30). Le récipient sous pression (1) présente les caractéristiques suivantes : l'élément de raccordement (10) comprend une partie de col (11) présentant une forme de douille et une partie d'épaulement (13) ; l'élément de raccordement (10) comporte un canal de passage (3) au moins par endroits symétrique en rotation autour de l'axe longitudinal (L) de l'élément de raccordement, lequel canal de passage est délimité par une ouverture d'entrée (2) de la partie de col (11) ; l'élément de raccordement (10) est relié, par l'intermédiaire d'une surface extérieure (13') de la partie d'épaulement (13), à une surface intérieure (31) du récipient intérieur (30) ; l'enveloppe de support (40) est reliée au récipient intérieur (30) et entoure ce dernier en totalité ; et le récipient intérieur (30) est disposé entre la partie d'épaulement (13) de l'élément de raccordement (10) et l'enveloppe de support (40) à la manière d'un sandwich. Le récipient sous pression (1) est caractérisé en ce qu'une surface de contact (13') reliant directement l'élément de raccordement (10) à l'enveloppe de support (40) n'est pas orientée de manière parallèle par rapport à l'axe longitudinal (L) de l'élément de raccordement (10) de sorte qu'une force axiale exercée sur l'élément de raccordement (10) et s'étendant de manière parallèle par rapport à l'axe longitudinal (L) peut être transmise sur l'enveloppe de support (40) directement sans couche intermédiaire du récipient intérieur (30).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)