Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen

1. (WO2015197341) VERFAHREN, VORRICHTUNG UND PRODUKT ZUM ERLEICHTERTEN ERLERNEN EINER FREMDSPRACHE

Pub. No.:    WO/2015/197341    International Application No.:    PCT/EP2015/062589
Publication Date: Thu Dec 31 00:59:59 CET 2015 International Filing Date: Sat Jun 06 01:59:59 CEST 2015
IPC: G09B 5/04
G09B 19/06
Applicants: BEUTELSPACHER, Klaus
Inventors: BEUTELSPACHER, Klaus
Title: VERFAHREN, VORRICHTUNG UND PRODUKT ZUM ERLEICHTERTEN ERLERNEN EINER FREMDSPRACHE
Abstract:
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren, eine Vorrichtung und ein Produkt zur Verfügung zu stellen, die das Erlernen einer Fremdsprache erleichtern und den Lernfortschritt beschleunigen. Gemäß einem erfindungsgemäßen Verfahren zur Bearbeitung von Texten für eine spätere akustische Wiedergabe zum erleichterten Erlernen einer Fremdsprache werden ein Ausgangstext in einer ersten Sprache und ein eine Übersetzung des Ausgangstextes darstellender Fremdsprachentext in einer zweiten Sprache derart in korrespondierende Textabschnittspaare gegliedert, dass eine wechselweise akustische Wiedergabe eines Textabschnitts oder einer Gruppe von mehreren Textabschnitten des Fremdsprachentextes und einzelner oder einer Gruppe korrespondierender vollständiger oder teilweiser Textabschnitte des Ausgangstextes als eine Sequenz vorgegeben ist, wobei korrespondierende Textabschnitte als Textabschnittspaare bezeichnet werden und wobei korrespondierende Gruppen von Textabschnittspaaren als Textabschnittsgruppenzuordnungen bezeichnet werden, wobei die Textabschnittspaare und/oder die Textabschnittsgruppenzuordnungen überwiegend zumindest teilweise zeitlich überlappend angeordnet sind und wobei die Textabschnittspaare und/oder die Textabschnittsgruppenzuordnungen überwiegend vollständig innerhalb eines Zeitfensters von sechs Sekunden angeordnet sind.